"الغير منتهية" - Traduction Arabe en Turc

• yarım kalmış
• yarım kalan
• hiç bitmeyen
• sonsuz
• bitmemiş
• bir işim var

İsimlerini yarım kalmış işlerini dinle... ..sonra mesajları düzenleyip bana e-maille yolla.
اذن ماذا, هل تريدين مني المجيء بالمظلة لا, فقط اسمع خذ اسمائهم واعمالهم الغير منتهية وابدا بايصال الرسائل لعائلاتهم

yarım kalmış bir işimi bitirmeni istiyorum. Öyle mi?
احتاج منك ان تنهي بعض الأمور الغير منتهية ليّ

Öyle de olabilir ama sanki bu dünyada bana söylemediği ve yarım kalan bir işi varmış gibi hissediyorum.
قد يكون هذا جزئا ً من السبب لكن أشعر بأن هناك بعض الأعمال الغير منتهية والتي لا تخبرني بها

Güneşin etrafındaki hiç bitmeyen yolculuğumuzda seneler senelere, tecrübeler tecrübelere eklendi.
عام بعد عام ، خبرة تضاف لخبرة خلال رحلتنا الغير منتهية حول الشمس

O, sonsuz sayıdaki çadırın önlerinden geçerken müşteriler de, beş kuruşluk zevklerinin yalaklarında tutkuyla yuvarlanıyorlardı.
وبينما هو يمر الصفوف الغير منتهية من اللوحات المميزة والزبائن منغمسين بلهفة في حوضهم من متعة ال10 سنت

Sanki ayrıImadan önce bitmemiş bir işin hesabını görmek istemiş gibi gözüküyor.
إنهما يبدوان كأنه أراد الأعتناء ببعض الأعمال الغير منتهية قبل أن يموت

Şimdi izin verirseniz halletmem gereken bir işim var.
الآن, اذا سمحتم لى, عندى بعض الاعمال الغير منتهية يجب ان اعتنى بها.

Bu sabah yarım kalmış bir işimiz vardı da.
هذا مجرد بعض الأعمال الغير منتهية منذ الصباح

yarım kalmış işlerimiz var.
عندنا بعض الاعمال الغير منتهية.

Kahpe karı tüm paramı meditasyon merkezlerinde ve yarım kalmış, bir boka benzemeyen ev dekorasyonunda yedi.
الساقطة صرفت كل اموالي على خلوات التأمل وتجديدات المنزل التافهة الغير منتهية!

yarım kalmış bir işim var.
لكن لا أحب النهايات الغير منتهية.

Onunla yarım kalmış bir işimiz var.
حسنا، لدي بعض الأعمال الغير منتهية معه

Herkül yarım kalmış görevini tamamlamak zorunda.
(هرقل) يجب عليه أن يكمل المهمات الغير منتهية

O zaman yarım kalan işini bu çocukla bitirmeye çalışmayı kes.
اذن لا تحاول حل مشاكلك الغير منتهية بفعل ذلك مع هذا الفتى

Çünkü şu çiçekçiyle yarım kalan bir işimiz var.
لأنّه هنالك بعض الأعمال الغير منتهية مع صاحب الزهور

Ne de olsa ikimizin de yarım kalan işi aynı.
بعد كل شيء، أعمالي الغير منتهية هي نفسها أعمالكِ

Bize hiç bitmeyen hayat bahşedildi.
لقد أعطينا الحياة الغير منتهية

Kim girdiyse kapılarından içeri, sonsuz labirentlerinde ölüp gitti.
هذه الطباشير تظل في قلعة والتي لا يمكن أن تٌأخذ وكل شخص جاء من أجلها دخل الباب ومات في المتاهة الغير منتهية

Bütün gece Clifton'un bitmemiş denklemini çözerek annemin saygısını kazanmaya çalıştık.
نحن مستيقظين طوال الليل محاولين أن نحظى بإحترام والدتي بحل معادلة كليفتون الغير منتهية