"الفرو" - Traduction Arabe en Turc

• kürk
• tüy
• tüylü
• kürkü
• kürklü
• vizon
• post
• Kürke
• kürkle
• Kürkün
• yumağı
• tüyleri

Av sırasında da o kadar terliyorduk ki, kürk mantomuzu bırakıp tüysüz kalmıştık.
و قد حمينا جداً خلال المطاردات لذا خلعنا الغطاء الفرو و تخلصنا منه

Beyaz kürk, buz mavisi gözler ve pembe burun onları satılabilir yapıyor.
ما يعنى الفرو الأبيض والعيون الزرقاء، والأنف الوردي.

Galiba gelecek sefere bir kürk manto alacağım.
أعتقد أن في المرة القادمة سأحصل على معطف من الفرو

Tıpkı dün Michigan Gölü'ndeki balıkların tüy çıkarmasına yol açtığı gibi.
مثل يوم أمس الذي حدث هو نمو الفرو لمليون سمكة في بحيرة ميشيغان

Hiç küçük bir Rottweiler gördünüz mü, siyah tüylü, çirkin bir şey.
أنتم تنظرون الى الروت فايلر ذو الفرو الاسود ، هذا الشئْ قبيح

Gala iptal edilmişti ve bende bu güzel kürkü onun için almıştım.
العرض الاول قد تم إلغاءه وقد اشتريت هذا الفرو الجميل من اجله

Eğer dün giydiğin iğrenç kürklü kıyafetini kastediyorsan bundan dolayı eziyet çeken benim çünkü onu görmek zorunda kaldım.
إن كنتِ تقصدين سترة الفرو القبيحة التي ارتديتِها يوم أمس، فأنا الشخص الوحيد الذي عانى لأنني اضطررتُ للنظر إليها.

Stüdyo'nun bu havada kürk giymemizi istediğine inanabiliyor musunuz?
هل يمكنك أن تتخيل طلب الأستوديو لنا بإرتداء الفرو في هذا الطقس؟

Hayatım boyunca tek isteğim bir kürk mantomun olmasıydı.
طوال حياتي ، الشئ الوحيد الذي أردته حقاً كان معطفاً من الفرو

Eğer çello kürk mantonun yerindeyse... ..acaba kürk manto nerededir?
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو؟

..çello çantasındaki kürk manto ve hepsinden önemli ipucu... ..midenin tepe taklak olması.
المعطف الفرو في علبة التشيللو, و الأهمّ من ذلك كلّه .. و الدليل الذي يقلب المعدة رأساً على عقب؟

Mantoların arasında yapalım! kürk mantoların arasında.
لنفعلها هنا في المعاطف هنا في معاطف الفرو يا عزيزتي

post giyen bir avcının, veya pis kokan... fasulye deposu bir kürk tacirinin bu ödül parasını alacağını yazıyor.
بأن صياداً لعيناً يرتدي الفرو سوف يأخذ المكافأة

Bir baykuş ölürken bir tüy yumağı kustuğunu biliyor muydun?
أوتعلم ماذا يحلّ عندَّ موت بومةٍ؟ تقوم ببصق كورةٍ من الفرو.

Ben Sabretooth. Ve ödeşme zamanı geldi, tüy yumağı!
إنه سبرتتوث وحان وقت دفع الثمن يا كرة الفرو

tüylü hayranlar kitlesinin dışında olan birine pek uymayacak bir jargon.
إن هذا لتعريف دقيق جدا لشخص خارج اجتماعات الفرو يا سباركي

Başardık! Sonunda, insan küçük tüylü bir hayvanı yendi.
لقد نجحنا، وأخيرا انتصر الإنسان على حيوان صغير مليء الفرو

Onu bir de kürkü gözlerinin üstündeyken görmelisin.
كــان أجمل لمــّا كــان ليديه بعض الفرو على كِلاَ عينيه.

Yumuşak bir şapka giysen de, kürklü bir kasıklık taksan da, salağın teki kabul edileceksin, ama bir şaka bile bilmediğin için... şapka sana uysa da, saçını kestirsen de, ikna olmam!
إذا مالبست قبعةً مرنةً وزائدةً من الفرو فقد تُعتَبر مهرجاً، لكن لأنك لا تعرف الطُرفة حتى وإن قامت لتحلق شعرك،

İpek çarşaf, vizon yastık da verseler orada kalmam.
لن أَبْقى هناك حتى ولو أعطوني وساداتَ من الفرو وشراشف حريرية. هذا صحيحُ.

İnsanların, sevgililerinin karısından gelen Kürke gerek duymadıkları yere.
الناس لا يريدون معاطف الفرو من خزانات زوجات أحبائهم.

İkincisi; o koltuk deri miydi, yoksa kürkle mi kaplıydı bilmiyorum ama bir kuruyup, bir ıslanarak geçen yılların ardından benimki yaşlı bir çoban köpeği gibi koktu.
ثانياً، إّني أجهل إن كان المقعد الجلدي أو حشوة الفرو لكن بعد سنوات من التلف والجفاف والتعرّض للرطوبة

Kürkün mü var? Timsah derisinden ayakkabın mı var yoksa?
لديك جاكيت من الفرو ولديك احذية من جلد التمساح

Vazgeç, tüğ yumağı. Hayatın boyunca asla bir kuşu yakalayamazsın.
فقط تخلى عن الفكرة يا كرة الفرو لم تصطد أبداً طائراً في حياتك

Kurt saldırısı olduğu düşünülüyor ama emin olmak için tüyleri incelemeliyiz.
يقول الأغلبيّة أنّه هجوم ذئب، لكن علينا أن نحلّل الفرو لنتأكد