"المظلة" - Traduction Arabe en Turc

• şemsiye
• şemsiyeyi
• paraşütü
• Paraşüt
• şemsiyenin
• paraşütün
• tepe örtüsü
• Umbrella
• şemsiyeye
• şemsiyeni
• şemsiyeli
• paraşütünü
• şemsiyesini
• paraşüte
• tentenin

En çok kurabiye satan bu güzel plaj sandalyesini ve şemsiye setini alıyor.
رأس البائع على متن الطائرة يحصل على هذا الكرسي الشواطئ الجميلة ومجموعة المظلة.

Ama, eve gidemeyiz, Ina. Bak, bun başına bağla, o zaman şemsiye gibi olur.
يمكنك وضع هذه على رأسك مثل المظلة الشمسية

şemsiyeyi kapatıyorlar, onu şöyle bir sallıyorlar, ve onu yaslayacakları bir yer buluyorlar.
ثم يغلقون المظلة ثم يهزونها هكذا ثم يجدون مكاناَ يتكئ عليها

EB:Eğer paraşütü çok erken açarsak, paraşütün kendisi başarısız olabilir.
إذا قمت بإطلاق المظلة باكراً، فيمكن أن تتلف المظلة نفسها

Yaklaştıkça sırt çantanızı indirirsiniz, böylece yere indiğinizde üzerinizde olmaz, ve Paraşüt düşüşüne hazırlanırsınız.
وما ان تقترب .. تقوم تخفيض حقيبتك الى ادنى من خط العلام الموجود لكي لا تصبح فوقك اثناء الهبوط وعندما تستعد لفتح المظلة

Tanecikler kollarla kaldırılıp şemsiyenin ortasında bulunan ağza taşınırlar.
تتسرب الجسيمات نحو أذرعهم التي تحملها نحو الفم بالأسفل في منتصف المظلة

şemsiyenin içinde durmuyor. Bu köpek şemsiye eğitimi almamış, öğrenebileceğini de hiç sanmıyorum.
رفضت البقاء على المظلة، هذا الكلب لم يقم ابداً بالتدرب على المظلة

Yanına da şemsiye ve magazin dergileri alır mısın?
هل تريد المظلة الصغيرة و مجلة أوبرا مع ذلك؟

Bak Chris var..şemsiye var ama Dr G yok
تلك هي كريس , وهذا الدكتور جي يحمل المظلة ولكن لا وجود للدكتور جي

Şu kahrolası şemsiyeyi neden sürekli taşıyorsun?
و لكن لماذا بحق الجحيم تحمل دائما هذه المظلة اللعينة؟

0 bozuk eski şemsiyeyi mi verdi?
هو أعاركما إياها؟ ليست هذه المظلة البالية

şemsiyeyi açma. İçeride olmaz.
لا لا تفعلي هذا لا تفتحي المظلة في الداخل

UE: Paraşüt. Aslında paraşütü yere--çarpmadan-- saniyeler öncesinde açmamız gerekiyor.
المظلة ، علينا أن نفتح المظلة فقط قبل لحظات من ، لأقول ، الإستطدام

Önceden planladıysa, paraşütü de muhakkak yok etmiştir.
لو كنت أتأمل مسبقاً فقد تخلص من المظلة سابقاً

Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta Paraşüt kullanıyorsunuz.
ثم تهبط كما رأينا، بوصولك لهذا الجانب من القناة، هو عن طريق المظلة.

Büyük Paraşüt açıldığında, açılmazsa ikinci bir Paraşüt olduğunu biliyorduk ve bu güzel bir saat mekanizmasında çalışıyor.
وعندما فتحت المظلة العملاقة، عرفنا أنه إذا لم تفتح هنالك مظلة أخرى، التي تعمل حسب آلية ساعة صغيرة لطيفة.

Yanılabileceğini itiraf et işte, ve şemsiyenin altına girebilirsin.
فقط إعترف أنك مخطئ , و سنسمح لك بأن تأتي تحت المظلة

tepe örtüsü araştırmacısı arkadaşlarım ve ben, ormanda yaşayan tepe örtüsü bitkilerinin devinimlerini merak ettik.
كنت مهتما، وزملائي الباحثين في المظلة في دينامكيات نباتات المظلة التي تعيش في الغابات.

21. yüzyılın başlarında, Umbrella Şirketi Amerika'nın en büyük ticari şirketi haline geldi.
في بداية القرن الواحد و العشرين إمتلكت شركة المظلة أكبر وجود اقتصادي في أمريكا

O siyah dantelli şemsiyeye kaç para verdin?
بكم تشترى هذه المظلة الدانتيل السوداء ؟

şemsiyeni açık tut, çünkü birazdan sağanak yağış başlayacak.
احتفظي بتلك المظلة لأنها ستتحول إلي هطول

Hayır bu şemsiyeli adamdı. Kesinlikle eminim buydu.
لا، إنه الشخص مع المظلة الآن أنا متأكد، إنه هو

ve gerçekten önemli olduğundan burada sadece birkaç saniye içerisinde demosunu yapacağım bir hava freni paraşütünü görebilirsiniz.
وهناك يمكنكم رؤية مرساة المظلة والتي سأقوم بعرضها وشرحها خلال لحظات، لأن ذلك مهم للغاية.

Annem alt kattan sesler geldiğini duymuş ve şemsiyesini kaptığı gibi aşağıya inmiş.
سمعت صوتاً في المنزل ثم أخذت المظلة وذهبت تتفقد منزلها

Endişelenip paraşüte bakmak için buraya geleceğinizi biliyordum.
عرفت أنك ستقلق وتأتي إلى هنا وتبحث عن المظلة

Kırmızı tentenin olduğu yere bak, parti orada.
المظلة الحمراء. وهي طرف الذهاب بعيدا.