"المفترض" - Traduction Arabe en Turc

• gerekiyordu
• gereken
• gerek
• gerekmiyor
• gerekirdi
• lazım
• sözde
• gerektiğini
• gerekir
• lazımdı
• şimdi
• bu
• gerektiği
• gerekmez
• da

Biz geleceğe onu göndermek için gerekiyordu, bir kara ışıklı onu açın.
كان من المفترض أن نعيده للمستقبل لا أن نحوله إلى مرشد أسود

Aslında o benim üvey kardeşim ve Josh'ın burada olmaması gerekiyordu sanırım.
بالواقع نحن اشقاء وجوش لم يكن من المفترض ان يكون هنا الان.

Anlaşıldı ki Uranüs ve Neptün tam olarak olmaları gereken yerdelerdi.
لقد اتضح أن أورانوس ونبتون قد وُجِدا في مكانهما المفترض لهما.

Akşam 8'de yemek yememiz gerekiyor, o yüzden çavdarı 7'e yetiştirmem gerek.
من المفترض اننا سنذهب للعشاء عند الثامن لذا ساضع الخبز عند السابعة

Siz ne yapıyorsunuz çocuklar? Sizin Noel alışverişi yapmanız gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أن تقوموا بالتبضع قبل ليلة رأس السنة ؟

Senin kendini riske atman gerekirdi. Onun yerine Aaron attı.
كان من المفترض ان تقف أنت بجانبي بدلا من آرون

Unutma, bizler gibi ezik, uysal küçük bir kız olman lazım.
لا تنس , أنت من المفترض أنك فتاه صغيرة وديعة مثلنا

İyi de Marissa'nın ağlaması Ryan'ın da düşüncelere dalıp gitmesi gerekiyordu.
. من المفترض انها تبكى و هو من المفترض أن يحضنها

Annenin bu dünyanın hakimi olması gerekiyordu, onun müthiş güç ve bilgeliğiyle.
أمي كانت من المفترض أن تكون حاكمة هذا الكوكب بقوتها العالية ومعرفتها

Tehlikeli bölgeden uzak durman gerekiyordu. Sadece bilgi toplamalısın. Duydun mu?
كان من المفترض أن تبقي خارج منطقة الخطر أتفهمين هذا ؟

Herneyse, bu akşam parti var ve onunla gitmem gerekiyordu ve şimdi...
وهناك أحتفال بالمدرسة الليلة وكان من المفترض أن أذهب برفقته ، والآن

- Gelemedim. Burada işinin başında olman gerekiyordu. Kimse ne yaptığının farkında değil.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Semptom raporlarınızı doldurmanız ve biz sizi çağırınca buraya gelmeniz gerekiyordu.
كان من المفترض ان تملأ تقرير أعراضك وتأتي عندما نتصل بك

Bizim balayımız olması gereken zamanda oraya gittiğimde çok güzeldi.
عندما ذهبت هناك لماكان من المفترض ان يكون شهر العسل

Tek bir kere bile bir şeyi olması gereken yere koysa gam yemem.
هاه؟ فقط عندما سيكون جيد إذا وضع شيء حيث من المفترض ان يكون

Mutlu olman gerek. Tavsiyene uydum, dünyaya büyük bir iyilik yapıyorum.
من المفترض أن تكون سعيداً أنا أقوم بتقديم خدمة كبيرة للعالم

Perşembe, Cuma ve Cumartesi geceleri çalışıyor olman gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن تعمل ليلة الخميس والجمعة والسبت ؟

Buna bakınca "Müthiş araba" dememiz gerekirdi, "Müthiş reklam" değil. Ben güldüm.
من المفترض أن ترى هذا وتقول إنها سيارة رائعة, لا إعلان رائع

Senin gibi bir pisliğin böyle bir yere gelmemesi lazım.
أنت من النوع الذي من المفترض عدم مجيئه لهنا أصلاً

sözde dürüst olan o anda bile bahse girerim, bir yalan vardır. Fakat o anın asıl amacı kurgunun sahteliğini ön plana çıkarmaktır.
وبالرغم من كونها لحظة صادقة، سأجادل، إنها في خدمة الكذب، ولكن من المفترض أن تصنع المقدمة في الخيال.

- Haddini aştın ve beni beklemen gerektiğini çok iyi biliyorsun.
انت خارج الخط انت على حق كان من المفترض ان تنتظرنى

Pekala, muhtemelen sarmam gerekir,.. ...ama bandajlar tıbbi çantada kaldı.
من المفترض أن أقوم بلفة لكن الرباط في المعدات الطبية

Bana yardım ediyor olman lazımdı bu aşağılık şerefsiz heriften randevu kopartman değil.
أنت من المفترض أن تقومي بمساعدتي وليس الحصول على موعد مع هذا الوغد

şimdi, o polis eşliğindeki arabaya saldırı fikrinin onun olmadığına inanmalı mıyım?
هل من المفترض علي ان اصدق انه ليس صاحب فكرة مهاحمة التاكسي

bu cisimin sizin masanızda yer alması düşünülüyor, yada piyanonuzun üstünde, yada siz günün çoğunu nerde geçiriyorsanız orda.
هذا الكائن من المفترض أن تضعه علي مكتبك أو علي البيانو، أينما كان مقدراً أن تمضي معظم وقتك نهاراً.

Ve o bizi koruması gerektiği kişilerle iş birliği yaptı.
ووضع يده مع الناس الذي من المفترض ان ينقذنا منهم

Bir insanın acı çekmesi için hayatta olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون الشخص على قيد الحياة ليعاني؟

Belki o da benim gibi üstüne vazife olmayan bir işe burnunu sokmuştur.
ربما تعثر بشىء ما لم يكن من المفترض ان يتعثر به،مثلما فعلت انا