"ان اشكر" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek
• teşekkür ediyorum
• arkadaşlarıma teşekkür ederim

Karımın katilini buldukları için polislere tekrardan teşekkür etmek istiyorum...
أود ان اشكر الشرطة ثانيةً لإيجادهم الرجل الذي قتل زوجتي

Ayrıca fevkâlade kocam Denise iki çok akıllı çocuklarıma teşekkür etmek istiyorum.
و يجب علي ايضا ان اشكر زوجي الرائع دينيس و اولادي الاثنين الرائعين الجميلين , و المهذبين

Ama kurallar umurumda değil çünkü aileme teşekkür etmek istiyorum.
لن اتقيد بالعادات لاننى اريد ان اشكر عائلتى

Büyükanneme teşekkür ediyorum... bana hep iyi davrandığı için... ve dünyayı kurtarmakta falan yardımcı olduğu için.
وأريد ان اشكر جدتى لانها دائما طيبه معى ولمساعتها فى انقاذ العالم وكل شىء

Balo komitesi adına hepinize, her birinize "Dünya'nın Işığı" balomuza büyük başarı getirdiğiniz için teşekkür ediyorum.
بالنيابة عن ادارة لجنة الحفلة . أنا اريد ان اشكر كلّ واحد فيكم لنجاح حفلنا هذا النجاح العظيم.

Aynı zamanda rol arkadaşlarıma teşekkür ederim.
وانا اريد ايضا ان اشكر الممثلين المشاركين في العمل معي

Aileme teşekkür etmek istiyorum.
لن اتقيد بالعادات لاننى اريد ان اشكر عائلتى

Bu gece gelen herkese teşekkür etmek istiyorum
اريد فقط ان اشكر الجميع لحضورهم هذه الليله،

Bu yüzden Carter Mason'a teşekkür etmek istiyorum bana bunları öğrettiği için.
اريد ان اشكر كارتر ميسون لانها علمتني هذه الاشياء

Benimle ilgilendikleri için anneme ve babama teşekkür etmek istiyorum. Ve beni seven arkadaşlarıma...
اود ان اشكر عائلتي واصدقائي على حبهم ورعايتهم لي

Bana oy veren ve rüyamı gerçekleştiren herkese teşekkür etmek istiyorum.
انا فقط اريد ان اشكر كل من صوت ليّ وجعل هذا الحلم ممكناً

Oyuncularıma buradan teşekkür etmek istiyorum, ...kendileri fevkalade bir performans sergilediler, ...ve kağıda yazdığım bu kelimeleri, gerçek yaşama aktarırlarken çok usta hareket ettiler.
اريد ان اشكر الممثليين بتمثيلهم الرائع جدا والتي بعثت الحياة في كلماتي

Buraya gelen ve beni destekleyen herkese teşekkür etmek istiyorum.
انا فقط اريد ان اشكر كل شخص رحل من هنا ودعمي

Tutku ve bağlılıkları için tüm konuşmacılara teşekkür etmek istiyorum.
اريد ان اشكر كل من تكلم لعواطفهم والتزامهم

Bana oy veren herkese teşekkür etmek ve tüm içtenliğimle Kış Kraliçeniz olduğum için ne kadar heyecanlı olduğumu söylemek istiyorum.
اريد ان اشكر كل من صوتَ لأجلي وأقول من اعماق قلبي يالسعادتي أن اكون ملكتكم للرقص

Hepinize geldiğiniz için ve yeni kütüphaneye kitap almamız için parayı arttırdığınız için teşekkür etmek istiyorum.
اريد ان اشكر جميعكم على الحضور والتبرع بالأموال لشراء الكتب للمكتبة الجديدة

Cidden Flo ve Jimmy'ye beni bu güzel olaya davet ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
جدياً , اريد ان اشكر فلو وجيمي لدعوتي لهذا المكان

Hem bu gerçekleri toplayanlara hem de onları tartıp doğru karara varan jüriye teşekkür ediyorum.
اريد ان اشكر من جمع هذه الحقائق وايضاً هيئة المحلفين لتيقيمها لهم والوصول للنهاية الصحيحة

Çocuklarımın diğer annelerine yaptığı her şey için teşekkür ediyorum.
واريد ان اشكر ام اولادي الثانية على كل شيء

Kızıma, gizli kızıma, Şilili madencilere, Hilary Swank'in kocasına ve eski karılarıma teşekkür ediyorum.
اود ان اشكر ابنتي ابنتي السريه عمال المناجم التشليين زوج هيلاري شوانك , زوجاتي السابقات لانه بدونهم لم يمكنني التقاعد منذ سنوت

Tanrıya ve takım arkadaşlarıma teşekkür ederim.
اود ان اشكر ربي وهيئة المحلفين المؤلفة من أقربائي