"اهذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu mu
• mu bu
• muydu
• öyle mi
• Öyle
• miydi
• böyle
• - Bu
• mi bu
• Bunu mu

Soyunma odasında öğrenciyle seks yapmakla ahlak değerleriyle kasıt bu mu yani?
علاقة مع طالب في غرفة الملابس اهذا ما يعنوه بقيم المناطق المتوسطة؟

Bana anlattığın etkileyici beyefendi bu mu?
اهذا الرجل الوسيم هو الذي كنت تتحدث عنه؟

İğrenç,korkak bir vatan haini idi. Duymak istediğin bu mu?
الخائن الجبان القذر اهذا ما تريد ان تسمعه

Peki. Ona bazı sözler verdiğini söyledi. Doğru mu bu?
حسناًو لقد اخبرنى انك قطعت اليه بعض الوعوده اهذا صحيح؟

Sakladığın büyük sırrın denizkızı olduğun muydu, yoksa başka bir şey var mı?
اهذا هو السِرِّ الكبيرِ الذي كنتي تَبقية، بأنّك حورية بحر، أَو هَلْ هناك شيء آخر؟

Sana yardım etmeliyim öyle mi?
الهذا السبب يجب علي ان اقوم بتوصيلك اهذا كل شيء؟ ؟

-Bir kaç beyaz adam, siyahmış gibi mi yapıyor? -Olan bu mu?
يبدوُ مثل ولدين أبيضينِ يلعبون كالسود اهذا مايحدث ؟

Bak, birkaç beyaz çocuk zencileri oynuyor. Durum bu mu?
يبدوُ مثل ولدين أبيضينِ يلعبون كالسود اهذا مايحدث ؟

bu mu yani? Bu yüzden mi saatlerce bir kıtanın ucundan buraya geldik?
اهذا هو اهذا ما قطعنا نصف القارة من اجله ؟

Yaptığın bu mu? Şu anda vedalaşıyor musun?
اهذا ماتفعلينهُ انتِ تقومينَ بالوداع الآن؟

Çünkü ondan korkuyorsun, birçok beyaz kadının kendine dost bulma şekli bu mu?
لأنك خائفه منها , اهذا لماذا السيدات البيض يفعلن كل شيء مع افضل صديقاتهن ?

Öğrenmemi istediğin ders bu mu, baba?
اهذا هو الدرس الذي تريد مني أن تعلمه يا أبي ؟

Ya da borç için seni kilit altında tutarlar. İstediğin bu mu?
وهكذا يثقل عليك الديون, اهذا ما تريده لنفسك؟

"Dr. Ukala"ymış. Elinden gelen bu mu?
دكتور السراويل الذكيه اهذا افضل ما يمكنك فعله ؟

Sizin korkusuz, kanun ve düzen savunucunuz bu mu?
اهذا البطلك صاحب الخوف القانون والنظام؟

Normalde Duke'ün yapacağı bir şeymiş gibi geliyor mu bu sana?
اهذا الشئ سيقوم به " دوك " لو كان طبعياً ؟

Sence 'Görünmez Adam'ın yaptığı bu muydu?
اهذا ما تظن ان الرجل الاجوف كان يفعله؟

Birden onun hayatına gireceksin ve her şeyi öğreneceksin,öyle mi?
أنت للتو دخلت في حياتنا والأن عرفت كل شيء عنا, اهذا ماتعتقده؟

Jason hakkında Öyle demiştin, değil mi, onu öldüreceğini yani?
اهذا ما وعدتني بخصوص جيسون اليس كذلك ؟ لقد قلت بأنك ستقتله

Üzerime gelme sebebin, bütün bu zorlamaların sınıfta bu potansiyeli bir tek bende gördüğün için miydi?
يا إلهي اهذا هو الجزء الذي تخبرني به ان السبب الذي يجعلك تقسو علي هو أنني الوحيدة في الصف التي لديها الإمكانيات؟

Önemli kararları böyle mi alıyorsunuz?
ليس طبقا للبازلاء اهذا كيف تقومون بهذا القرار المهم؟

- Kural bu. - Bu bir toplantı mı, efendim?
اهذا يعني ان هنالك إجتماع، سيدي؟

Aileni ülkeden çıkarmaya yeter mi bu?
اهذا يكفي لكي تخرجين وعائلتك من هذا البلد ؟

Size okulda Bunu mu öretiyorlar "Öyle sayılır", "bir bakıma" ?
اهذا مايعلمونك في مدرستك؟ نوعا ما, نوعا من؟