"بأحسن حال" - Traduction Arabe en Turc

• Harikayım
• iyiyim
• daha iyi
• Çok iyi
• Gayet iyi
• iyiyiz

Kaçak olduğum için biraz moralim bozuk ama onun dışında Harikayım.
حسناً ، أنا متألم قليلاً لكوني هارب لكن بخلاف هذا ، أنا بأحسن حال

Harikayım. Avluda namussuz bir hükümlü buldum
، أنا بأحسن حال وجدت مكاناً مظللاً

İçtenlikle iyiyim Ekselansları, şehre gelmeden önce hizmetkarımdan yemek yedim.
بأحسن حال, سموكم. لقد تناولت من خادمي قبل مجيئي هنا

— Ama ben de hiç uyuşturucu kullanmadım. — Ben hiç uyuşturucu almadım. Baksana bana tamamen iyiyim.
ــ لكنّي أيضاً لم أتعاط المخدرات قط ــ لم أتعاط المخدرات قط وانظر إليّ، أنا بأحسن حال

Yıllar önce kaçmış olsaydın çocuklarının sensiz daha iyi büyüyeceklerini söyleyip duruyordun.
لقد كنتِ دومًا تعتقدين أن أبنائك سيكونون بأحسن حال لو كنت هربت منذ سنين مضت

Babam bazı şeyleri kendine saklayabilseydi Çok iyi olurdu.
إن كان والدي يستطيع الإحتفاظ بالأمور لنفسه لكان بأحسن حال

Dediğim gibi, Bay Brand birkaç sıyrık dışında Gayet iyi olduğu için çok mutlu.
كما كنت أقول ، السيد براند سعيد أن يعلن عدا عن عدد قليل من الكدمات فأنه بأحسن حال

Evet, ben de. Ben de Harikayım.
نعم، وأنا أيضاً، أنا أيضاً بأحسن حال

Harikayım. Kan görüyor musun?
بأحسن حال هل ترين دماء في أي مكان؟

Harikayım Sam. Teşekkürler.
بأحسن حال يا "سام" شكراً لسؤالك.

İyiyim, Harikayım tamam mı?
أنا بخير , بأحسن حال

- Harikayım..harika
بأحسن حال، حقاً بأحسن حال

— Gayet iyiyim. Doktor belki yarın eve dönebileceğini söyledi.
ــ بأحسن حال ــ قال الطبيب إنه ربما يمكنك العودة إلى البيت غداً

Evet bilirsin disko ateşi. Bir anlık kapılırsın. Şimdi daha iyiyim.
نعم، أنت تعرف ، حمّى الدّيسكو ، أصابك لكن أنا بأحسن حال الآن

Gayet iyiyim.İyiyim.
نعم, كما تعلم, انا بأحسن حال , إنّي جيدة.

İyiyim, çok sağ ol.
أنا بأحسن حال ، حسنٌ أنا بخير، شكراً لكِ

Çok iyiyim. görünüşünden hiç hoşlanmadım, Frederick.
أنا بأحسن حال. أنا لست مرتاحا لنظراتك ، "فريدريك".

Olduğumdan daha iyi biri olduğumu sanıyorsun..
أنت تعتقد أنني بأحسن حال مِن ما أنا عليه

İyi haber şu ki, şimdi çok daha iyi hissediyorum.
حسنًـا، الأنباء الجيدة، أنّني أبدو بأحسن حال الآن

Oh, yazık.Beni ziyaret etmeye geldiğinde Çok iyi görünüyordu.
أوه ، ياإلهي. كان بأحسن حال حينما أتى لزيارتي.

Çocuklar okuldalar. Emily'nin durumu Gayet iyi.
الأطفال قد التحقوا بالمدرسة إيميلي)، بأحسن حال)

- Sağ ol, hepimiz çok iyiyiz.
ـ شكراً إدوارد، نحن جميعاً بأحسن حال