"بجزئي" - Traduction Arabe en Turc

• düşeni
• sözümü
• düşen
• tuttum

Uzun zaman önce bir anlaşma yaptık. Ama ben üstüme düşeni yapamayınca anlaşmanın bedelini bu şekilde tahsil etti.
عقدنا اتّفاقاً قبل زمن وعندما عجزت عن الإيفاء بجزئي حرص على أنْ أدفع الثمن

Annesi bizi geri getirdi, çünkü oradayken beraber kalmamızı istiyordu, ben de üstüme düşeni yapabileceğimi sanmıyordum.
والدتها أعادتنا معًا مُجدّدًا لأنّها أرادتنا أن نكون عند بعضنا الآخر، ولا أشعر أنّني أوفيت بجزئي من الصفقة.

Üzerime düşeni yaptım ve şimdi bana bazı cevaplar borçlusun.
أوفيت بجزئي من الإتفاق ، والآن أنت تدين لي ببعض الإجابات

Ben sözümü tuttum, o tutmadı.
أنا قدّمت لها عرضا، قبلته. قمت بجزئي من الصفقة، هي لم تفعل.

Ve ben tam olarak sözümü tutmak için hazırım.
وأنا أرغب بالالتزام بجزئي إلى نهاية الصفقة

Anlaşmanın bana düşen parçasını yaptım şimdi sıra sende.
ما قمت به هو الوفاء بجزئي من الاتفاق وأتوقع منك أن تفعلي الشيء نفسه

Şükürler olsun ki ellerinde video vardı ve demokrasimizi biraz daha eşit kılmak için üstüme düşeni yapabildim.
حمدًا للربّ أنهم كانوا يملكون فيلمًا وحمدًا للربّ أني استطعت القيام بجزئي لجعل ديمقراطيتنا أكثر مساواة قليلًا

Anlaşmamız vardı, üzerime düşeni yaptım.
كان بيننا اتفاق, وأنا أوفيت بجزئي

Üzerime düşeni yapmak için bir yerlerimi yırttım ben.
هذه تفاهة! كنت أعمل جاهداً لألتزم بجزئي من الاتفاق

Sen üstüne düşeni yaparsan, ben de yaparım ve Glen Orchy'den önce ölmezsin.
حسناً، سأقوم بجزئي إن قمت أنت بذلك، و لن تموت قبل وصولك جسر (غلينوركي).

Ben üstüme düşeni yaptım.
التزمت بجزئي من الصفقة

Ben üzerime düşeni yaptım.
وقد أوفيتُ بجزئي من الإتفاق

Ben üzerime düşeni yaptım, vermek zorunda olmadığım halde Jill Miller'a dokunulmazlık verdiğimden bahsetmiyorum bile.
التزمت بجزئي من الاتفاق ناهيك عن إعطائي الحصانة لـ(جيل ميلر) ولم يكن عليّ ذلك

Defteri verdim. Ben kendi sözümü tuttum.
لقد أعطيتك القائمة لقد وفيت بجزئي من الإتفاق

Ben sözümü tuttum. - 30 günü tamamladım.
التزمت بجزئي من الاتفاق قضيت الـ30 يوماً

Ben sözümü tuttum.
لقد إلتزمت بجزئي من الصفقة

Pekala, Stephen, al bakalım. Kendi payıma düşen sorumluluğu kabul ediyorum.
حسناً، يا (ستيفن)، ها هنا الأمر، سأعترف بجزئي في كلّ هذا.

Böylece anlaşmanın üzerime düşen kısmını yerine getirmiş bulunuyorum. Güle güle.
و بهذا أفي بجزئي مِن الصفقة وداعاً