"بحاجته" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım
• ihtiyacın
• ihtiyacımız
• ihtiyacı
• ihtiyacınız
• Lazım

Bak, bir kere olsun... ihtiyacım olan bir şey yap bana.
... إسمعني , لمرّة واحدة . فقط أعطني شيئاً أنا بحاجته

Müzik Amanda'ya yardımcı oluyorsa belki benim ihtiyacım olan da buydu gördüğüm imgelemleri daha iyi anlayabilmek için.
لو أن الموسيقى ساعدت أماندا ربما ذلك ماكنت بحاجته لأزالة الارتباك وفهم أفضل

Söylediğine göre sevgilin varmış ve artık ona ihtiyacın yokmuş.
قال بأنك تملك صديقة و أنك لست بحاجته بعد الأن

Zaten ihtiyacın olmayacağını, ona açılacağını sanıyordum.
اعتقد بانك لم تعد بحاجته لانك ستخبرها عن شعورك حيالها

Tüm ihtiyacımız olan; bu adam için önemli bir konu.
حسنا، كل ما نحن بحاجته هي أشياء مهمة لهذا الشخص

Asıl ihtiyacı olan bu siktiri boktan şehirden defolup gitmek.
ما هو بحاجته هو الخروج من هذه المدينة اللعينة النتنة

İki "luk" içeren planım için ona ihtiyacım var.
أنا بحاجته من أجل خطتي, التي تتضمن الاثنان.

Onu sevdiğim için yanındayım, ihtiyacım olduğu için değil.
أنا بجانبه لانني أحبه أنا لست معه لأنني بحاجته

Her hafta yeni bir altılık paket. İhtiyacım olsa da olmasa da.
صندوق جديد كل أسبوع, سواءاً كنت بحاجته أم لا

İhtiyacım olmadığı halde kemoterapiye girdim, harcadığım onca paradan bahsetmiyorum bile.
بينما لم أكن بحاجته ناهيكعنالذكرأنّيصرفت جميع أمواليّ.

Hala ihtiyacım olan tıbbı tedaviyi ödemeye çalışmamdan bahsediyorum.
بل أقصد القدرة على سداد ثمن العلاج الذي لا زلت بحاجته

Hayır, fakat denemeliydim. O paraya benim onlardan daha çok ihtiyacım var.
كلّا، لكنّي كنت أحاول، لأنّهم ليسوا بحاجته مثلما أحتاجه.

Genellikle sadece silahına ve keskin zekâna ihtiyacın olurdu.
عادة كل ما تقول أنك بحاجته هو مسدسك ودهاؤك

Endişelenmene gerek yok, ihtiyacın olan her şeye sahip olmanı sağlayacağım.
لاتقلق، سأتيقن من ذلك أنّه بحوزتكم كلّ شئ أنتم بحاجته

LSAT'ler yaklaşıyor, ihtiyacın olur diye düşündüm.
واعلم بان اختبارات القبول قادمه لذلك ظننت بانك قد تكوني بحاجته

- Hayır, kabul edemem. Ona ne için ihtiyacın vardıysa muhakkak ki hala var.
لا أستطيع قبوله، فحتماً ما تزالين بحاجته لفعل ما كنتِ تنوين فعله

İhtiyacımız olan şey, aşırı yüklendiğimiz bazı iletişimlerle baş etmemize yardımcı olacak başka teknolojiler elde etmek.
ما نحن بحاجته الآن هو تقنيّاتٌ جديدة لمساعدتنا في التّعامل مع ما نعانيه من إفراط التواصل.

Orada yurtta kalıyorum ve buna ihtiyacımız var.
أقطن مع جماعة في منزل واحد . ونحن بحاجته

Belki de ihtiyacımız olan budur.
أمي,فهمت,ولكن تعلمين,ربما هذا مانحن بحاجته

Üniversite laboratuvarlarından dünyaya çıkarmaya çalıştığımız ve ihtiyacı olanlarla paylaşmak istediğimiz bir tedavi.
علاج نعمل عليه بنشاط لإطلاقه من مختبرات الجامعة إلى كل العالم ونشاركه مع كل شخص بحاجته.

Yemek yemeye olan ihtiyacı ve çeşitli eğlenceler sayesinde dikkatini çekmeye çalışıyordum.
إني أحاول الحفاظ على انتباهه بعدد من التسالي المرتبطة بحاجته للطعام

İnanmayabilirsiniz ama, bence hayalet ona ihtiyacınız olduğunu düşündüğü için bu dünyada kalmış.
سواءً صدقتِ أو لا، أظن هذا الشبح باق هنا لأنه يعتقد أنّك ما زلت بحاجته

Bana Lazım olan tek şey tuş takımına erişmekti.
كل ما كنت بحاجته هو الوصول إلى لوحة المفاتيح فحسب