"برؤيتك" - Traduction Arabe en Turc

• görmek
• Seni gördüğüme
• gördüğüne
• görüştüğümüze
• Sizi gördüğüme
• görüşmek
• görmekten
• Tanıştığımıza
• sevindim
• gördüğüm
• izlemek

Örneğin, "Sizi tekrar görmek ne mutluluk verici. Havada çok güzel."
مثلا قل لقد سعدت برؤيتك مرة اخرى ياله من جو جميل.

Söylemeliyim ki sizi böyle değişmemiş görmek büyük zevk Bayan Jessie.
بالطبع ,علي أن أقول أني سعدت برؤيتك على حالك ,لم تتغيري

Söylemem gerek, seni görmek güzel ayı bokunun canı cehenneme keşiş gibi yaşadığına göre hala benim kralım sensin.
عليّ القول سررتُ برؤيتك و اللعنة على الدببة لأنك مازلت ملكي، و حتى و أن كنت تبدو مثل الراهب.

Seni gördüğüme çok sevindim, tatlım. Buradaki tek bekar biziz.
ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة

Sadece ziyaret saatleri içinde konuşabilirsiniz ve sadece, kişinin sizi görmek istemesi halinde.
تستطيع الزيارة فقط خلال أوقات الزيارة, و إن, فقط إن, رغب السجين برؤيتك

- Günaydın. Sizi görmek çok güzel. - Kendinize iyi bakın.
ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن

Yeniden bizimle olmanız büyük bir onur. Seni görmek de güzel Boris.
شرف عظيم ان نحظى بكم معنا ثانية سعدنا برؤيتك يا بوريس

Seni görmek isterim. Belki yüzmeye felan gideriz.
انا ارغب برؤيتك مره اخري.ربما نذهب للسباحه معا

Komiserim, onca zaman sonra sizi yeniden görmek ne güzel.
كم سعدت برؤيتك ايها المفتش بعد طول الغياب

Sizi şimdi görmek isteyeceğini sanmıyorum. Yukarıda, labaratuarda.
أشك فى أنه يرغب برؤيتك الآن، إنه بالأعلى فى المعمل

Sevgili Jane, seni görmek ne güzel. İyileşmişsin de.
عزيزتى جين كم أنا سعيدة برؤيتك, وقد شفيتى تماما

Seni görmek her zaman zevk, Stephie ve bu da Gia olmalı.
يالسعادتى برؤيتك يا ستيفى لابد أن هذه هى جيا

Seni görmek güzel ama buraya günde iki, üç defa gelmen...
انا سعيد برؤيتك ولكنك تحضرين مرتين وثلاثه يوميا

Salt Lake'deki herkese selam söyle. Seni görmek güzeldi.
قل مرحباً لكل من في بحيرة الملح سعيد برؤيتك

Sizi yine otelimizde görmek ne hoş. Ne haber Angelo?
،إنني سعيد برؤيتك مرة أخرى يا كابتن كارلسون

En son konuştuğumuzda bana kendimi becermemi söylediğini düşünürsek Seni gördüğüme şaşırdım.
أنا متفاجيء قليلاً برؤيتك نظراً لحديثنا الأخير أظنك قلت لي تباً لك

Ben binbaşı olmalıydım. Seni gördüğüme o kadar mutlu oldumki anlatamam.
انت ما عندكش فكره انا مبسوط اد ايه برؤيتك

Senin ataların, ejderlerin kaybolmasından direk olarak sorumlular. Ustalar seni gördüğüne pek mutlu olmayabilir.
هم المسؤلين المباشرين عن إختفاء التنانين و الأسياد قد لا يكونوا مسرورين برؤيتك

Merhaba, nasılsın? görüştüğümüze sevindim.
باميلا , مرحى ,كيف حالك , انا سعيده برؤيتك

Kuzen Antikloraks, Sizi gördüğüme sevindim.
ابن عمي جوليتوراكس أنا سعيد للغاية برؤيتك

Dün seninle görüşmek istemiyorum derken ciddi değildim.
لم أعنِ ما قلتُه لك البارحة عن عدمِ رغبتي برؤيتك

Tedaviye devam etmek istediğinizde arayın. Sizi görmekten mutluluk duyarım.
اتصل بي عندما تريد استكمال علاجك و سأكون سعيدة برؤيتك

- Yüzbaşı Wade. - Tanıştığımıza sevindim, efendim.
ـ أيتها الملازم ـ وايد ـ ـ سررت برؤيتك يا سيدي

Pekala, biliyor musun, seni gördüğüm için mutluyum.
حسناً، أتعلمين؟ أنا سعيدٌ جداً برؤيتك

Etrafta seni griler içinde kederli şekilde izlemek zorunda kalacağız.
نحن عالقون برؤيتك مكتئبة في اللون الرصاصي