"بشان" - Traduction Arabe en Turc

• ilgili
• konusunda
• konuda
• yüzünden
• olayı
• Konu

Her gün gözlerimin içine baktın ve kim olduğumla ilgili gerçeği söylemedin.
كل يوم نظرتى الى و لم تخبرينى الحقيقة بشان من انا ؟

Arnold, yalnız başına okyanusa girmekle ilgili ne söylediğimi biliyorsun.
تعرف ما اقوله بشان الدخول الى المحيط بمفردك يا ارنولد

Ağabeyimin hükümet politikası konusunda bana güvenmek gibi bir huyu yoktur.
أخي ليس من عادته كثير الوثوق بي . بشان سياسة الحكومة

Her zaman psişikler konusunda çekingendim fakat söylemeliyim, artık inanıyorum onlara.
كنت دائما اشك بشان الروحانية لكن بصراحة انا اؤمن بها الان

Bence de bu konuda doktor yanılmıyor.
أعتقد أن الطبيب من الممكن ألا يكون مخطئا بشان هذا الشخص

Bu yüzden sadece bu konuda çok hassas olan hisse sahiplerinin kısa dönem kârlarıyla ilgilidirler.
إنه أمر مهم لقرار محدد. في الحقيقة قرار قضائي. لذا فهم قلقون فقط بشان الربح السريع

Genç Williams'ın ölümü ile ilgili dosyalarda yardım et lütfen, olur mu?
هلا ناولتنى الملفات بشان موت الضابط وليام من فضلك؟

Çevrecilikle ilgili üç gerekçeyi kaleme aldı.
كتب ثلاثة اراء متفق عليها بشان حماية البيئه

Kız arkadaşımın ilginç bir teorisi var katillerin nedenleriyle ilgili.
صديقتي كتبت تقريرا شيقا بشان من قد يكون اصدر امر الاغتيال مجرد نظريه بسيطه

Tüm bunlar politik duruşla ilgili.
أنه ليس بشأن الحقيقه أنه بشان الموضع السياسي

Şu an senin için doğru olan şey; bu davayla ilgili yaptığın herşeyi baştan sona hatırlaman.
والآن عليك أن تتذكر كل مافعلته بشان هذه القضيّة.. من البداية

Görüşmeyi senden son yangın davası konusunda bir şey rica etmek için istedim.
لقد طلبت هذا الاجتماع لان لدى خدمه اطلبها منكٍ بشان قضيه حريق الانفجار

Bilgisayarının başındaki kadın konusunda haklıymışsın ama. Çok güzelmiş. Görüyor musun?
ـ لكنك كنت محقا بشان السيدة انها جذابة ـ ارايت,هنالك جانب يحب التلصص فينا جميعا

Demek babamı ne yapacağımız konusunda anlaştık.
حسنا,يبدو اننا اتفقا عما سنفعله بشان ابي.

Neyse. Dinleyin çocuklar. Dike konusunda endişe etmenize gerek yok.
علي اي حال اسمعوا يا رجال لا تقلقوا بشان "دايك"

Yaşı konusunda yalan söyleyerek 16 yaşında orduya katılmıştı.
انه كذب بشان عمره الحقيقي حينما انضم للجيش و هو في السادسه عشر

Bu konuda çok tedirginim ve açıkcası senden çok korkuyorum.
وأنا متوتره بشان هذا وفي الحقيقه .. انا خائفه لدرجه الموت منك

Çünkü ikinizden arasında olan her şey, ama onun da annesi kanserdi... ve bu konuda bana çok yardımcı oldu.
بشان كل شيء يحدث معكما لكن امه كان لديها سرطان ايضا

- Bu konuda akıllı davranmalıyız.
ماالذي سافعله؟ يجب عليك ان تكوني ذكيه بشان ذلك

Daha sonra, tahmin edeceğiniz üzere, kardeşim ve ben babamın bahsettiği hazine yüzünden oldukça heyecanlanmıştık.
و اخى و انا كنا فى حاله ولع شديد اكثر مما تتخيل بشان الكنز الذى تحدث عنه والدنا

Harry ve Victoria olayı biraz kafamı kurcalıyor.
انا قلق قليلا بشان مواعدة هاري لفيكتوريا

Seni dinliyorum. Konu annem. Artık yaşlanıyor ve fazla bir hayatı yok.
الموضوع بشان امي انها لا تعيش حياتها كما يجب