"بصندوق" - Traduction Arabe en Turc

• kutusuna
• kutuya
• kutuda
• kutu
• kutusu
• bagajında
• kutusunda
• kutusunu
• bagajına
• kutuma
• kutuyla
• kutusunun
• kutuna
• kasada
• kasaya

Pekâlâ, biri bana posta kutusuna ne olduğunu söyleyebilir mi artık?
حسنا ، هل يستطيع احد إخباري ماالذي حدث بصندوق البريد ؟

Bunları posta kutusuna atacağım ve kaparo vereceğim. Bana yemek sipariş et. Sorun değil.
سأضع هذه بصندوق البريد وسأقوم ببعض الأيداع , أشتري لي بعض الغداء

Onun büyümesini gözlemeyi denemelisin, onu bir kutuya koy üzerine sigara dumanı üfle.
أنتي تستطيعين محاولة إعاقة نموها ... في وضعها بصندوق وتنفثين دخان السجائر عليها

Kahretsin, Albay! Bu kadar yolu sizi bir kutuda götürmeye gelmedik.
اللعنة, كولونيل لم نأتي كل تلك المسافة لنعيدك للوطن بصندوق.

Anne, bilirsin ki, hayat bir kutu çikolata gibidir.
تعرفين يا أمي، الحياة أشبه بصندوق شوكولاتة

Bu dilek kutusu olarak adlandırılan bir geri bildirim kutusu.
هذا هو صندوق الملاحظات يسمى بصندوق العريضة.

bagajında birkaç şey vardı.
كان لديه مجموعة من الأشياء بصندوق السيارة

Ayakkabı kutusunda yaşamakla sonlanan eziyetten kurtulmanın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة للخروج من القمع الناتج عن العيش بصندوق حذاء،

Sazan kutusunu etkisiz hale getirdin çünkü. Bu sayede korumalar direkt olarak buraya gelecektir.
لأنك عبثت تواً بصندوق تأمين زائف أي أن أولئك الحرس سيكونون هنا

Posta kutusuna hiç bir şey koymam.
شكرا على الكتيب الذي وضعته بصندوق بريدي لم أضع شيئا بأي صندوق

Pencereden sarkarken kafan posta kutusuna falan çarpmadı, değil mi?
عندما كان رأسك خارج النافذة هل ارتطم بصندوق بريد؟

Param sizdeyse dışarı çıkarken posta kutusuna atıverin.
وجدت مالي ضعه بصندوق البريد وأنت في طريقك، تفهمنى؟

Sanırım kendim küçük bir kutuya girmeden önce onları ziyaret etsem iyi olacak.
حان الوقت لكي أبحث عنهم قبل أن أجد نفسي بصندوق

Bu rol, kutuda hiç yoktu.
هذا الدور لم يكن موجود بصندوق الاقتراع في المقام الأول.

Sali gunu bir kutu islemciyle on kapidan cikti gitti.
لدينا شخص يعمل للشركة من شهرين خرج من الباب بصندوق من المعالجات يوم الثلاثاء

İlaç bilgi kutusu diye bir şey geliştirdiler.
وقد صنعوا ما يمكن تسميته بصندوق المعلومات للادوية

Cesedi, ilk olay yerinden 6 sokak uzakta, arabasının bagajında bulundu.
جسده وجد بصندوق سيارته والتى كانت موجودةبعد6حواجزمنمسرحالجريمة.

Müzeden 4 blok ötede bir çöp kutusunda tek kullanımlık bir telefon bulduk.
لقد وجدنا هاتف مُتخلص منه بصندوق القمامة على بعد 4 بنايات من المتحف.

Ter kutusunu hazırlayayım mı?
هل نحاول بصندوق العرق يا سيدي؟

Bunu gerçekten alışveriş merkezine götürüp binlerce insanın piyango bileti çektiği bir arabanın bagajına bırakmak seni rahatsız etmiyor mu?
هل حقاً ستشعرين بإرتياح بحملها عبر مركز التسوق وتركها بصندوق سيارة التي آلاف الناس رموا تذاكر اليانصيب من أجلها؟

İşimiz bitti! Anahtarımı, posta kutuma koymanı ve söz verdiğin gibi hayatımdan defolup gitmeni istiyorum!
أريدك أن تضع مفتاحي بصندوق البريد وتخرج من حياتي كما وعدت

Bir keresinde hamamdan çıplak kaçtığımda üstümü bir kutuyla kapatıp eve gitmiştim.
..بالسابق، عندما هربت من الحمام المعدني ذهبت للمنزل وأنا استر جسمي بصندوق

Boku yemiş vaziyettedir. Çünkü dili posta kutusunun içine sıkışmıştır.
و لقد أفسد الموضوع بالكامل لأن لسانه قد لصق بصندوق البريد

Bilmiyorum. Ama öğrendiğimde beslenme kutuna not koyarım.
لا أعرف ولكن عندما أعرف سأترك لك ملاحظة بصندوق طعامك

Gelecek hafta. Böylesine bir resim arşivi güvenli bir kasada..
الأسبوع المقبل ، لوحة كهذهِ لا يجب بأن تبقى متوارية عن الأنظار بصندوق أيداع

Yaptıysa, neden silahı kiralık kasaya koysun ki?
إذا فعلت ذلك، لماذا وضعت السلاح بصندوق الإيداع ؟