Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"بعالم جديد" - Traduction Arabe en Turc
-
Yeni bir dünya
| Yarın, Yeni bir dünya getirecek. | Open Subtitles | الغد سيأتى بعالم جديد |
| - Yeni bir dünya yaratma gücü var. | Open Subtitles | مجرد القوة لأتحكم بعالم جديد |
| Yeni bir dünya sözü verdiler bana. | Open Subtitles | -لقد وعدوني بعالم جديد |
| Yarın, Yeni bir dünya getirecek. | Open Subtitles | الغد سيأتى بعالم جديد كلا ! |