"تتسائل" - Traduction Arabe en Turc

• merak ediyor
• merak ediyorsun
• merak ediyorsundur
• merak ettin
• acaba
• merak etmiyor
• merak ediyorsan
• merak ediyorsunuz
• merak etmedin
• soruyor
• merak edersin
• merak ediyorsanız
• merak ediyordun
• merak ediyorsunuzdur
• olup

General, eğer Goa'uld silahları varsa, başka neleri olduğunu da merak ediyor olmalısınız.
إذا كانوا حصلو على أسلحة جواؤلد يجب أن تتسائل على ماذا حصلو أيضا

Hey, bak, Hagan'ı öldürebileceğine inanıp inanmadığımı merak ediyorsun değil mi?
اسمع هل تتسائل ما ان كنت اظنك قد تقتل هيجين ؟

Kim olduğumu merak ediyorsundur. Birçok kere dışarıda şovunun bitmesini bekledim.
ربما تتسائل من أنا أنا كنت أقف خارج مكان العرض كثيراً

O barakaların kaç yıllık olduğunu hiç merak ettin mi?
ألم تتسائل من قبل أبدا لماذا تلك الأكواخ ؟

acaba neden beni üzmekte bu kadar kararlısınız.
تتسائل لماذا مع كل تلك الرغبة فى أهانتى بفظاظة

Bu mahalledeki herkes tercihen mi birlikte olup olmadıklarını merak ediyor.
جميع العوائل في هذه المنطقة تتسائل إن كانوا متزوجين بسبب الحب

Annem neden bu kadar sandviçle şişmanlamadığımı merak ediyor
أمي تتسائل كيف لا أسمن مع كل هذه الشطائر

Chloe, uyumlu davranmazsak olacakları merak ediyor.
كانت كلوي تتسائل حول ما سيحدث مالم نجاري الأحداث

Ve bunun küçük Leon ile ilgisi var mı merak ediyorsun?
- انت تتسائل : - - ما دخل هذا بالصغير ليون؟

Ön sırada bunların neden bağlı durduğunu merak ediyorsun.
هذا يجعلك تتسائل ما الذي يفعلونه و هم متدليين بالأسفل في المقام الأول

Motosikletinin iyi olup olmadığını mı merak ediyorsun?
إنك تتسائل إن كانت دراجتك تبدو طبيعية؟ إنها كذلك

Homie bahse varım sabahın 4'üne kadar bilgisayarda ne yaptığımı merak ediyorsundur
هومي , أراهن بأنك تتسائل لماذا بقيت أستخدم الحاسوب حتى الرابعة صباحاً

Eminim geceleri kamp ateşinin başında ne konuştuklarını da merak ediyorsundur.
طرازات متأكّدة تتسائل الذي تحدّثوا عنهم عندما جلسوا في الجبهة نار المعسكر في الليل

Sana neden hiç yemek yapmadığımı merak ettin mi?
الم تتسائل من قبل عن عدم قيامي بالطبخ لك؟

Hiç karşılaşmasaydık acaba işler farklı olur muydu diye düşünüyor musun?
انت تتسائل لو ان الامورجرت مختلفه ولم نلتقي ابدا ؟

Ama merak etmiyor musun, eger o hayat gerçekse neden bütün bu seylerden vazgeçmis olalim?
لكن ألا تتسائل, ان كانت تلك الحياة حقيقية, فلماذا نستغني عن كل هذا؟

merak ediyorsan, bir öpücük için en iyi an.
في حال كنت تتسائل هذا هو الوقت المثالي للقبلة.

Yıllardır çaldığım milyonları nereye sakladığımı... -... merak ediyorsunuz. -Kapa çeneni.
أظن أنك تتسائل عن المكان الذي خبأت به المليون دولار الذي سرقته عبر سنوات

Hiçbirşey yapmadığın halde sana niye bu çekleri gönderdiklerini merak etmedin mi?
ألم تتسائل لماذا تحصل على شيكات بدون أن تفعل شيء؟

Express seçmenlere soruyor: Başbakan Nyborg mu olmalıydı?
تتسائل الاكسبرس ان كانت نيبورغ الشخص المناسب لرئاسة الوزراء؟

Ölümsüz mü oldum diye merak edersin, sanki kendi hayatınıda kurtarmışsın gibi.
تتسائل اذا كنت اصبحت مخلدا مثل كما لو انك تنقذ روحك جيدا

Eğer merak ediyorsanız bu hep vardı orada.
ذلك كان هناك، في حالة أنت تتسائل مطلقا حوله.

Bir de seni neden bu gece buraya davet ettigimi merak ediyordun.
وأنت أيها الرفيق تتسائل لما دعوتك هنا الليلة

Bir golf arabasında tanımsız bir yaratıktan kaçıyor olmamızın sebebini merak ediyorsunuzdur?
قد تكون تتسائل ما الذي نفعله في سيارة غولف هاربين من وحش مرعب جدا.