"تجف" - Traduction Arabe en Turc

• kurumadı
• kuruyana
• kurumaya
• kuruyor
• kuru
• Kuruması
• kurumuş
• kurumamış
• kurur
• Kuruyup
• kurumadan
• kuruyunca
• Kurumasını
• ıslak
• kuruyken

Sana temiz elbise hazırladım. Seninkiler daha kurumadı.
لديك بعض الملابس النظيفة، ملابسك لم تجف بعد

Tek yapacağın, elbiselerini değiştirip ıslak olanları kuruyana kadar saklamak.
كل ما عليكِ هو أن تبدلي ثيابكِ وتخفي الملابس المبتلة حتى تجف

Beklenmedik biçimde, karaya oturmuş hayvanlar kurumaya bırakılıyor.
وبشكل مفاجىء, الحيوانات ممكن ان تترك في العراء, إذا لم تجف بعد

Sonra sprey kuruyor. Toza dönüşüyor.
ومن ثم تجف هذه الرغوة لكي تتحول إلى بودرة

Hava kuru iken çekirgeler kendi yollarına giden mutlu bireyler.
عندما تجف الجراد يسير فى طريقه الخاص و يسعد الناس

Eğer paramızı kaybedersek, yeğenini Kuruması için dışarı asarız, Jimbo.
اذا خسرنا المال بسبب أبن أخيك فأننا سنعلَقك حتَى تجف لا تقلقوا.

Evet, kurumuş eski fotoğraflardan bazılarını asarak başlayabilirsin.
أجل، يمكن أن تبدأي بتعليق بعض الصور القديمة لكي تجف

Mürekkepten. Bu demir pası renginde olup her renk periyoda uyuyor ama daha kurumamış.
أنه الحبر، هذه ألوان الحديد المختلطة لتناسب هذه الفترة، ولكنها لم تجف بعد

Sana temiz elbise hazırladım. Seninkiler daha kurumadı.
، لديك بعض الملابس النظيفة ملابسك لم تجف بعد

Sana temiz elbiseler hazırladım. Seninkiler daha kurumadı.
، لديك بعض الملابس النظيفة ملابسك لم تجف بعد

Yollar kuruyana kadar bekleyip Arretium üzerinden güneye, sonra da Roma'ya yürüyeceğiz.
سنتظر حتى تجف الطرق و بعدها نزحف جنوباً نحو أريتيوم و منها إلى روما

Tamamen kuruyana kadar çıkarma.
لاتنزعي المعطف عنكِ ، حتى تجف ملابسكِ بأكملها

Dünyamızdaki küresel ısınma arttıkça bu ormanlar da kurumaya başlayacak.
و حيث أن مناخنا يتغير، فهناك دلائل على هذا فقد بدأت هذه الغابات تجف

Şimdiden kurumaya başladıysa, 50 yaşına kadar bekle.
تظنين بأن أجزاء تجف الآن إنتظري حتى تبلغي الخمسين

su sürekli yeni kanallar açıyor. Bazıları kuruyor, yenileri yapılıyor.
مع تغييرات المد والجزر والجو، فبعض الأشياء قد تجف وبعض الأشياء تتكون من جديد.

Beni kulübeye taşıdı ve ertesi sabah uyandığımda, soyunmuştum, ve bana kuru elbise verdi.
انة هو. حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

Bu da Kuruması için kabaca 50 yıl demek.
، تدمج الصبغات بزيت الكتان . والتي يتطلب 50 سنة لكي تجف

Bir veya ... iki saniye, o zaman parmaklarım kurumuş olacak.
فقط ثانية أو ثانيتين وأظافري سوف تجف

Sanırım kanatlarım yeterince kurumamış, Küçük Hanım.
اعتقد بان اجنحتي لم تجف بعد . ياانستي الصغيره

Kalemleri kullanmadığımız zaman kapağını kapatalım yoksa kurur.
وحينما لا تكونون تستعملون القلم ارجوكم ضعوا الغطاء عليه لانها من الممكن ان تجف

Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla Kuruyup sona da ermeyez.
وهذا هو الرفيق ، وهذه هي العلاقة التي لن تجف.

Donmuş muzlar çikolatada bekletiliyor ve iyice kurumadan... onları pirinç patlaklarında yuvarlıyorsun.
إنها عبارة عن موز مجمد مغمور في شوكولاتة ساخنة، ثم قبل أن تجف تماما... ثم تُغمر في كريسبي الأرز بسرعة شديدة

Gölet kuruyunca yaşayamaz, ama ölmezler de.
وعندما تجف هذه البرك هذه الكائنات لا تستطيع الحياه

Biliyorum resmin Kurumasını izlemek gibi geliyor ama gerçekten oldukça garip şeyler yapıyor; izlemeye değer.
أعلم أن هذا يبدو قليلاً مثل مشاهدة الدهان وهو يجف، ولكن القهوة تفعل أشياء غريبة جداً وهي تجف فهي تستحق المشاهدة.

Onun bacak arası hala ıslak.
حتى إنك لم تجف منك بعد العاهرة ذهبت مع شخص آخر

Hindistan'ın yolları, kuruyken içine çekermiş.
كما تعرف الطرق سيئة عندما تجف, صح؟