"تردي" - Traduction Arabe en Turc

• cevap
• açma
• açmadın
• geri aramadın

Kapıları kilitle ve telefonlara cevap verme... ..ve yatağın altına gir.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Kardeşin aradı ve kaç gündür telefonlara cevap vermediğini söyledi.
أختك إتصلت، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

Hemen cevap vermenizi beklemiyorum elbette, ama ben size teklifi yine de sunayım.
الآن، أنا لا أتوقع منك أن تردي علي فوراً لكني أرغب بتقديم العرض

Altı ay. Telefonlarıma cevap vermek için çok mu iyisin?
ست أشهر هل أنتِ أفضل من أن تردي على مكالماتي؟

Sana kaç defa söyleyeceğim ben yokken telefonu açma diye!
كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟

Yarın sabaha kadar o mesaja cevap vermeyeceğine söz ver.
عديني أنكٍ لن تردي على تلك الرسالة حتى صباح الغد

Sana yazdığımda ise sıklıkla cevap yazmıyordun.
عندما بدأت بالكتابة لكِ لم تردي على رسائلي

- Evet, Ön kapıda. Bir saksının içine koymuştum. Niçin cevap vermedin?
أجل تركته في مزهرية عند الباب لماذا لم تردي ؟

New York'a taşın, manken ol, telefonlarına cevap verme.
الرحيل إلى نيويورك، تصبحين عارضة أزياء ولا تردي علي مكالماته الهاتفيةَ

Telefon mesajlarına cevap versen iyi olur.
تعلمين من الأفضل ان تردي على بعض المكالمات على هاتفك

Telefonlarıma cevap vermiyorsun şimdi de beni yolda görmezden mi geliyorsun?
لا تردي على مكالماتي أولاً و الآن تتظاهرين بعدم رؤيتي

Alo? Bayan Allah'ın Cezası! 200 mesajıma neden cevap vermedin, çabuk söyle!
أيها اللعينة لماذا لم تردي على أي من مكالماتي؟

cevap veremeyecek kadar meşgulsün sanıyordum.
حسناً, ظننت أنكِ مشغوله للغايه حتى تردي عليها

Neden mesajıma cevap vermedin?
لماذا لم تردي على أي من رسائلي؟ لقد انفصلنا

Onunla beraberdin, telefonuna bu yüzden cevap vermedin hafta sonu.
لقد كنت معه لهذا السبب لم تردي علي المحمول في العطله

Telefona istediğin kadar cevap verme ama inan bana başın büyük belada yaşlı kadın.
يمكنكِ ألا تردي على مكالماتكِ كما تريدين ولكن ثقي في أيتها المرأة العجوز أنتِ في ورطة كبيرة

Telefonlarıma cevap vermedin. Bebek doktoruyla ilk randevuma gelmelisin. Neler oluyor?
لم تردي على أي من أي من إتصالاتي تعالي إلى أول موعد لدكتور الأطفال

Cebine cevap vermelisin. Seni dünden beri arıyorum.
كان يجب ان تردي على مكالماتي , كنت اتصل بك من الامس

Hiç bir e-postama cevap vermedin? İyi misin?
لم تردي على أي من رسائلي الإلكترونية هل أنت بخير؟

Yapmak zorundaydım. Telefonlarımı açmadın.
إضطررت لذلك , فأنتِ لم تردي على إتصالاتي

Bir kez bile geri aramadın. Buralardayken bir merhaba derim diye düşündüm.
لم تردي مرة واحده فكرت بان اتي الى هنا و اقول مرحبا كنت هنا