"تعتزم" - Traduction Arabe en Turc

• planlıyorsun
• niyeti
• niyetli
• niyetinde
• planlıyor
• niyetleniyor
• planladığını

Bir süredir buralardasın jack, ne kadar kalmayı planlıyorsun?
جيك , وكنت في المدينة لبعض الوقت , الى متى هل تعتزم البقاء هنا؟

Bunu ne zaman yapmayı planlıyorsun?
ومتى تعتزم القيام بذلك؟

Sanirim niyeti hepimizi hesap sorulabilir hale getirmek.
أعتقد أنها تعتزم تحميلنا جميعًا المسؤولية

Ne yazık ki, Martinel Güvenlik onu Afganistan görevi için 48 saat içinde yeniden atamaya niyetli.
وللأسف، فإن شركة (مارتنيل الأمنية)تعتزم تعبئته إلى أفغانستان خلال 48 ساعة

Herhangi geliriniz var mı, ya da bir işe girmek niyetinde misiniz?
ألديك أي نوع من الدخل أو وظيفة تعتزم الالتحاق بها؟

Bunları, yaşlandığı zaman yapmayı planlıyor.
تعتزم القيام بما سبق حين تغدو مسنّة

Şimdi, benim üzüntüm... ulusal kongre uzay istasyonu Prometheus'u iptal etmeye niyetleniyor.
الآن, انه من الحزين ان افهم... أن مؤتمر الأمم تعتزم إلغاء محطة الفضاء بروميثيوس.

Bekle, bu çocuğu balon çocuk* gibi uçurmayı mı planlıyorsun?
هل تعتزم جعله يطير؟

Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?
وكيف تعتزم تحقيق ذلك بالضبط؟

Bu şehri nasıl bulmayı planlıyorsun?
كيف تعتزم إيجاد هذه المدينة؟

- Kendin mi işlemeyi planlıyorsun?
هل تعتزم تحميضه بنفسك؟

Eve'in Hollywood'a gitmeye niyeti yok.
"إيف" لا تعتزم الذهاب الى هوليوود.

Gerçek anlamda kendini öldürme gibi bir niyeti yok yani.
أنّها لمْ تعتزم قط الإنتحار.

Park Üniversitesi'nin niyeti kampüsün dışına çıkmadan, öğrencilerin alışveriş yapıp yemek yiyebileceği ve hatta sinemaya gidebileceği şehir içinde bir şehir amaçlamaktadır yazıyor.
تكتب... "تعتزم بارك لتكون مدينة داخل مدينة. " يمكن للطالب تسوق، تناول الطعام، وحتى الذهاب الى السينما

Bir planımız vardı ama Bayan Florrick, olumsuzluğun üstüne çıkmaya niyetli.
لدينا خطة ؛ و لكن السيدة ..فلوريك) تعتزم بالصعود)

Tutmaya niyetli olduğun.
وعد تعتزم الوفاء به

Kael tahtı almaya niyetli.
(كايل) تعتزم اغتصاب العرش.

Ama onu suçlamak niyetinde değilsiniz.
لكنّك لا تعتزم توجيه الإتهامات له.

"Güven"'in kaybedilecek milyonlarca Jaffa hayatını göz ardı ederek Goa'uld'a karşı büyük ölçekli bir kimyasal saldırıya başlamak niyetinde olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن " تراست " تعتزم إطلاق هجوم كيميائي كامل ضد الجوائولد بدون أي مراعات لحياة ملايين الجافا التي يمكن ان نخسرها بهذا النهج

Onun beni öldürüşünü izlemek niyetinde misin?
هل تعتزم مشاهدته يقتلني؟

Bana anlatmayı planlıyor muydun?
هل كنت تعتزم إخباري بأي شيء؟

Diane, Kalinda yaptığını itiraf etmeye niyetleniyor, ama şey için bir yol bulmaya çalışıyoruz sana zarar vermemek için.
ديان، تعتزم كاليندا ل تأتي نظيفة عن ما فعلته، ولكن كنا نحاول ايجاد وسيلة لا... لا يضر بك.

Kilisende bazı yenilikler planladığını duydum.
سمعتُ أنّك تعتزم إجراء بعض التجديدات