"تعقّب" - Traduction Arabe en Turc

• takip
• izini
• izleme
• izle
• bulmaya
• bulmak
• bulabilecek
• GPS
• takibi
• izleyebilirsek

Böylece hiç kimse bir ajanın gerçek kimliğini takip edemez.
بهذه الطريقة، لا يستطيع أي أحد، تعقّب هوية العميل الحقيقية

Nihayet, sürüyü günlerce takip ettikten sonra balinalar avlanmak üzere gibi görünüyor.
أخيراً، بعد تعقّب المجموعة ،لبضعة أيام يبدو وأنّ الحيتان وشيكةٌ على الصيد

Saati ve yerini bilmeden bu buluşmayı nasıl takip etmeyi teklif ediyorsun?
خلال الـ 12 ساعة القادمة وكيف كان اقتراحك بخصوص تعقّب هذا الاجتماع

Ne kadar beklersem gardiyanların izini bulmak o kadar zorlaşır.
كلمّا طال إنتظاري، كلما أصبح تعقّب الحراس أصعب، كما تعلمون

Üzerinde izleme aygıtı varsa trafik ışığındaki kameralar bunu hemen tesbit edecektir.
آلات تصوير المرور سيميّز إذا أنت بشكل بصري أو تعقّب إلكترونيا.

Bir dahaki sefere, Linda'yı izle. Seni balığın olduğu yere götürür.
في المرة القادمة تعقّب ليندا ستقودك للسمك

Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.
بدرجة أو بأخرى، تقرأها، يمكنك تعقّب روابط منها، وهذا كل شيء.

- Döküntü örüntülerinin ve yönlülük açılarının izini takip ediyordum sadece.
إنّني أعيد تعقّب قوالب الأنماط وتحديد اتجاه الزوايا

Devlet, insanların güvercinler tarafından takip edilmesinin mümkün olup olmayacağını sormuştu.
استفسرتني الحكومة عن إمكانية تعقّب الإنسان بواسطة الحمام.

Peki. Taksi şirketini arayayım. Nerelerde bulunduğunu takip edebiliriz belki.
حسناً ، سأتّصل بشركة سيّارات الأجرة ونرى إذا كنا نستطيع تعقّب مكان وجودها

Telefonunu GPS'le takip ediyoruz. Onları senin evine kadar takip ettim ama orada değillerdi.
لدينا جهاز تعقّب في جوّالها، تعقبتُه إلى منزلكَ، ولكنّهما لم تكونا هناك

Ve? 90'ların ortasından beri tüm kiralık arabaların takip cihazı var ve böylece şirketler arabaları izleyebiliyor.
منذُ منتصف التسعينات، باتت كلّ سيّارات الأجرة تحوي أجهزةَ تعقّب ليتمكّنوا من مراقبتها

Kimse o sinyali daha kısa sürede takip edemez.
لا أحد يمكنه تعقّب تلك الإشارة في وقت أقل

Bana e-posta atan biri hakkında bir şeyler öğrenmek istesem postanın izini sürebilir miyim?
إن أردت أن أعرف شيئ عن شخص أرسل لي بريداً ، هل أستطيع تعقّب الرسالة ؟

Şimdi yapmamız gereken, diğer kazaların izini sürmek ve birileri yaralanmadan bunun sebebi bulmak.
ما علينا فعله هو تعقّب أيّ حوادث أخرى ونكتشف سبب هذا قبل أن يتأذّى أحد

Beni suçluya götüreceğini bildiğim için cebine izleme cihazı koymuştum.
عرفتُ بأنه سيقودني إلى الشخص المذنِب لذا قمتُ بوضع جهاز تعقّب بجيبه

Giriş işlemini onlar yaptı. İzleme sistemleri filan olmalı.
هم من سجّلوا دخوله، أعني، لا بدّ أنّ لديهم نظام تعقّب ما

GPS izleme noktalarını tekrar oluşturabileceksin demek.
تمكّنتَ إذًا من إعادة إنشاء نقاط تعقّب نظام تحديد المواقع؟

Onu kaybettim. Telefonunu izle hemen.
لقد فقدتُها تعقّب هاتفها من أجلي

Duymak istemiyorum. Bu numaradan izimi bulmaya çalışma.
ولا تحاولي تعقّب هذه المكالمة لأنني سألقي بالهاتف بعيداً

Bir-iki kişiyi arayayım bakalım dava dosyalarını bulabilecek miyiz.
سأجري اتصالات أوّلا، سأرى إذا كان بوسعهم تعقّب ملفات القضيّة.

Müdürün kiralık arabasının GPS koordinatlarını bulmalarını iste.
وأطلب منهم تعقّب إحداثيات جهاز تحديد المواقع لسيارة المديرة المُستأجرة.

Koordinat takibi tamamlandı, efendim. Ses frekansını arttırabilirsiniz.
اكتمل تعقّب الإحداثيات يا سيّدي، يمكنك زيادة التردّد الصوتي.

Grim Hold'u izleyebilirsek, Horvarth'ı da buluruz.
لو استطعنا تعقّب "الجريم هولد"، سيستطيع (هورفاث)