"تعلمين كيف" - Traduction Arabe en Turc

• nasıldır bilirsin
• Hani
• nasıl olduğunu biliyorsun
• nasıldır bilirsiniz

- Kim duyacak? - Sen konuşursun, kadınlar nasıldır bilirsin.
قد تتكلمين أنتِ ، فأنتِ تعلمين كيف هو الحال مع النساء

Hassas malzemelerle arası nasıldır bilirsin. Sorun mu var?
أنت تعلمين كيف هو بالأجهزة الحساسة، هل هناك خطب ؟

Onları caydırmak için çok uğraştım ama insanlar nasıldır bilirsin.
لقد بذلت جهدي لأمنعهم ولكن أنت تعلمين كيف يكون هؤلاء الناس

Hani sana hiç bir şeye inancın yok zaten demiştim ya?
أنت تعلمين كيف قلتُ أنّكِ لا تؤمنين حقّاً بأيّ شيء ؟

Kedi tuhaf davranıyordu ya Hani.
هل تعلمين كيف أن القط كانت تتصرف بشكل غريب

Babanın nasıl olduğunu biliyorsun, çok kelle gider!
أنتِ تعلمين كيف هو والدكِ ، ستخسرين كل شيء

- Bu günlerde erkekler nasıldır bilirsiniz.
تعلمين كيف هم الرجال هذه الأيام

Demetrius'u hatırla. Yapmak zorunda olduğun... - ...bir şey olduğunda nasıldır bilirsin.
تعلمين كيف يكون الأمر حينما يكُن لديكِ شيئاً ما تضطرين لفعله

Yoldayken nasıldır bilirsin.
تعلمين كيف الوضع عِندما يكون الشخص ترحالاً.

Skype' tan görüşüyoruz. nasıldır bilirsin...
نحن نرى بعضنا إلى حدما عبر السكايب، تعلمين كيف يجري ذلك،

Yine de genç biri öldüğünde nasıldır bilirsin.
لكنكِ تعلمين كيف يكون الأمر عندما تدفنين شخصاً شاباً

Ampütasyon kanaması nasıldır bilirsin.
حسناً , تعلمين كيف تبدو الدماء المتناثرة من عمليّة البتر

Bu işler nasıldır bilirsin. Bekleme listeleri var.
أنتِ تعلمين كيف تجري هذه الأمور هناك قوائم إنتظار

nasıldır bilirsin.
.. أعني ، أنتِ تعلمين كيف هو الأمر

- Seyahatler nasıldır bilirsin.
تعلمين كيف هي الأمور علي الطريق

Hani bazı müzeler için derler ya, tarih canlanıyor diye?
هل تعلمين كيف يقولون بالمتاحف التاريخ الحي؟

Hani yakışıklı biri sana bakıp gülümsediğinde kalbinin sıcak ekmeğe sürülmüş tereyağı gibi eridiği o duyguyu bilirsiniz.
لأنكِ تعلمين كيف هو الشعور عندما تقابلين شاباً لطيفاً ويبتسم وقلبك يصبح مثل زبدة ساخنة تنسكب على خبزٍ حار

Yani Hani bilirsiniz, hoş birini görürsünüz ve o da size gülümser ve sonra kalbiniz sanki kızarmış ekmek üzerindeki tereyağı misali erir ya?
لأنكِ تعلمين كيف هو الشعور عندما تقابلين شاباً لطيفاً ويبتسم وقلبك يصبح مثل زبدة ساخنة تنسكب على خبزٍ حار

Hani herkesin kız ya da erkek olsun tam kendisine göre olduğunu düşündüğü biri vardır ya?
تعلمين كيف الجميع لديهم رجل أو فتاة مهما حصل فأنتي تتذكرين أنه الشخص المثالي لك؟

nasıl olduğunu biliyorsun, sen de sistemdeydin.
تعلمين كيف يكون الأمر، لقد كنت في النظام

nasıl olduğunu biliyorsun, sana duşta söyledim.
تعلمين كيف كان، أنبأتك عنه أثناء الاستحمام.

nasıldır bilirsiniz.
أعني تعلمين كيف الأمور