"تعهد" - Traduction Arabe en Turc

• yemin
• söz
• ant
• yemini
• taahhüt
• yasaklama
• emanet
• vaat
• etmiş
• yeminiydi
• sözü verdiler

Yargıç St. Raven rahibe olup... yemin etmişti ya hani.
عندما أصبح شرف القديس الغراب راهبة وأخذ تعهد من الصمت؟

Ağabeyime yemin etmeden önce sen de Altın Mürettebat için savaşmadın mı?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

Bu gece sizlere Amerika'nın politikasının değiştiğine dair söz vermeye geldim.
وها قد جئتكم في هذه الليلة مع تعهد بتغيير السياسة الأمريكية

Evlenmeye niyetlendiğim adam tüm zombileri öldürmeye ant içmiş durumda.
الرجل الذي أردت الزواج منه قد تعهد بقتل كل زومبي

Olaylar hızla gelişti. Tutuklanıp, bir daha araba sürmeme yemini edip, serbest bırakıldık.
تم الأمر سريعا. تم اعتقالنا، وقّعت على تعهد أن لا أقود مرة أخرى، أُفرج عنا.

Acil durum timleri hazırda bekliyor, ama biz bir aramayı plana koyduk ki, gerektiğinde desteğinizi taahhüt edebilesiniz.
إدارة فرق الطوارئ متأهبة ومن المقرر مكالمتك محافظ الولاية الساعة العاشرة حتى تتمكن من تعهد دعمكم

Bir yasaklama emri çıkartırız ve onu senden uzak tutarız.
يمكننا السعي خلف تعهد كتابي سوف يمنعه من الأقتراب منك

Herhangi bir bireye emanet edilemeyecek kadar önemli.
من المهم جدا أن يكون تعهد من قبل أي شخص.

Belki sana şarkı söylememen konusunda yemin ettirirler
حسنا ربما نحصل على تعهد أبدي يجعلونك فيه تتوقف عن الغناء

Vali yemin etti, meclis Amerikan Ordusu'na bir şilin verirse birliği dağıtacakmış.
الحاكم تعهد اذا صوتت الجمعية بشلن واحد الى الجيشِ القاريِ أنه سيذيب أجسادهم

Düzenlediğin yemin gününden bahset.
أخبريه عن تعهد القيادة الذي نسّقته بشكل رائع جدا

Gomulka, Polonya'nın Varşova Paktının sadık bir üyesi olarak kalacağına söz verdi.
تعهد جومولكا أنّ بولندا ستظلّ عضوًا مواليًا لحلف وارسو

Ailem beni şu şişko koyun tüccarı Muktil'e söz verdi.
والدي تعهد يدي الى ان تاجر دهن الخراف ،موكتل.

Shannon ve Tamara'yı öldüren şerefsizleri bulmamızda bize yardım edeceğine söz verdi.
تعهد لمساعدتنا على العثور على نوسيز التي قتلت شانون وتمارا

Ama kralınız, sizi bulduğu gün sonsuza kadar sizi koruyacağına ant içti.
ولكن فى اليوم الذى عثر فيه ملكك عليك تعهد على أن يحميك للأبد

Kız ayrıca bazı sınıf arkadaşlarıyla... bekaret yemini etmiş.
بل أخذت تعهد عام بالعذرية مع بعض زميلاتها

Başkan, bir gece önce, taahhüt ediyor; "Düşmanlarımızı adaletin önüne getireceğiz ya da adaleti onlara."
قبل ليلة من الحادثة، تعهد الرئيس "أن يجلب أعدائنا إلى العدالة أو تحقيق العدالة لأعدائنا ".

yasaklama emri mi? Boş işler. Hiç bir kağıt parçası kız kardeşimi pataklamamı engelleyemez.
تعهد بعدم الاقتراب ، هذا هراء، لن تردعني قطعة ورقة عن ضرب أختي

Böyle ünlü bir şirketin, böyle büyük bir şirketin tüm geleceğini Leslie gibi bir adama emanet etmesi.
لشركة بهذه السمعة لشركة عظمى مثل هذه أن تعهد بمستقبلها فى عالم السيارات لرجل مثل ليزلى هذا مشين

Tüm mirasını beş farklı hayır kurumuna vaat etmiş.
بمفهوم الثروة الموروثة للأبناء لقد تعهد بكل ثروته إلى خمس جمعيات خيرية، لذا

Gizlilik yeminiydi.
كانت تعهد بالسرية

Avusturyalılar ise karşılığında kalıcı olarak tarafsızlık sözü verdiler.
في المقابل؛ تعهد النمساويون بالحياد الدائم