"تعيشين مع" - Traduction Arabe en Turc

• yaşıyorsun
• yaşamıyorsun
• birlikte yaşadığını
• yaşadın
• yaşadığın
• yaşıyordun
• yaşıyorsunuz

- Ne dedin sen? Böyle güzel bir aileye sahipken neden ölüler ile birlikte yaşıyorsun?
لما تعيشين مع الموت بينما لديكِ عائلة رائعة

Bu kadar güzel bir ailen varken neden ölülerle yaşıyorsun?
لما تعيشين مع الموت بينما أنت تملكين عائلة رائعة

-Bunun yerine bir NTAC ajanı ile yaşıyorsun.
بدلاً من أنكِ تعيشين مع عميل الأمن القومي

Sadece bir sahtekarla yaşamıyorsun sen de tıpkı onun gibisin avukat rolü yapıyorsun, ama aslında değilsin
أنتِ لا تعيشين مع محتال وحسب بل أنتِ مثله تدعين بأنّكِ محامية

Daima birlikteyiz ve ben bir kadınla birlikte yaşadığını bile bilmiyorum.
نحن دائما معا و لا أعرف حت انك تعيشين مع امرأة

Bu adamla koca bir yıl yaşadın ve bu süre zarfında işe yarar bir tek fotoğraf bile alamadık.
تعيشين مع رجل لمدة سنة كاملة. وخلال كل تلك الفترة لا نحصل على أي صورة قابلة للاستخدام.

Babamla yaşadığın zamanlar senin içtiğin boyuttaki viskilerden ver bana.
أعطيني ويسكي بالحجم الذي تحتاجينه اذا كنتي تعيشين مع أبي

Geçen yıl, bir işin vardı ve erkek arkadaşınla beraber yaşıyordun.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك

Ancak babanızla yaşıyorsunuz sanırım.
ولكنك تعيشين مع والدك كما علمنا

Bu yıl ise işsizsin ve eski erkek arkadaşınla beraber yaşıyorsun.
وهذه السنة ليس لديك وظيفة وانت تعيشين مع صديقك السابق

Balıklarla da yaşıyorsun ama balıkları davet etmiyorsun
ها أنتِ تعيشين مع أسماك، لم تـقومي بدعوة الأسماك

- Çok komik aslında, anne değilsin ama iki tane çocuğun var; ilişkin yok, fakat bir erkekle yaşıyorsun.
انت لست اماً لكن لديك طفلين انت لست على علاقة ومع ذلك تعيشين مع شخص

Kendi araban var, annenle yaşıyorsun.
تعيشين مع أمك؟ رجاءا أخبريني أنك مدمنة مخدرات؟

Nasıl oluyor da annenle yaşamak yerine babanla yaşıyorsun?
لماذا لازلتِ تعيشين مع والدكِ بدل والدتكِ؟

- Çok uzun zamandır Saksonlarla yaşıyorsun.
كنتِ تعيشين مع الساكسونيين لفترة طويلة جدا

Hâlâ o bahriyeliyle beraber mi yaşıyorsun?
هل مازلت تعيشين مع فتى المستنقعات ؟

Neden ailenle beraber yaşamıyorsun?
لمَ لا تعيشين مع والديك؟

Ailenin tamamen... kendini sana adayan biriyle... birlikte yaşadığını bilmelerini istiyorum.
أردت فقط أن يعلم والداكِ، أنكِ تعيشين مع شخصٍ مُخلص من أجلكِ تماماً.

Biriyle birlikte yaşadığını söylemedin.
لم تخبريني بأنك تعيشين مع شخص ما.

15 sene bu kadınlarla yaşadın, yine de dilimizi öğrenemedin.
خمسة عشرة سنة تعيشين مع النساء الاخريات, ولازلتِ لا تعرفيين كيف تتحدثين اللغة الانجليزية

Birlikte yaşadığın adamın pezevenk olduğunu biliyorsun değil mi?
أنتي تعلمين أنكِ تعيشين مع سمسار نساء ,أليس كذلك؟

Düşmanlarıyla yaşıyordun. Ben olsam görür görmez öldürürdüm seni.
لقد كنتِ تعيشين مع عدوهم، لو كنت مكانهم، لقتلتك في مكانك

Bayan Gotoh, sanırım oğlunuzla birlikte yaşıyorsunuz, değil mi?
سيدة غوتو، أعتقد أنك تعيشين مع إبنك