"تناقش" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak
• tartışmak
• konuyu
• tartışma
• konuşuyorsun
• konu
• konuşma
• konuşman
• tartışmaya

evet ama ya çalışmaları hakkında konuşmak isterse ne söyleyeceksin?
و لكن ما الذي ستقوله إن أرادت أن تناقش عملها

Belki bunu onunla konuşmak istersiniz yani eğer gelmeye karar verirseniz.
ربما يمكنك ان تناقش ذلك معه تعرف, ان قررت القدوم معي

Durumumu konuşmak istemiyorum ve durumumu seninle tartışmak en son istediğim şey.
ولا أريدك أن تناقش وضعي, وآخر شيء أريده هو مناقشة وضعي معك

Ya konuyu onunla tartış ya da bırak işimi yapayım, anladın mı?
فاما ان تناقش هذا الامر معه و الا تدعنى اقوم بعملى, هل تفهم؟

Bana yardım etme. Benimle tartışma. Bana söyleme.
,لا تساعدني, لا تناقش مشاكلي' 'لا تتصل بي

Ana haber tarzı konuşuyorsun.
نعم أنت تناقش بداية مادّة وقت الآن

Bu konu, komisyonun bir sonraki toplantisinda tartisilana kadar harekete geçmeyeceksiniz.
لا تقم بأي عمل حتى تناقش هذه المسألة من قبل اللجنة

Yaşlı adam hakkında bu şekilde konuşma.
لا تناقش ذلك الطريق مع الرجل العجوز

Bazı politik sorunları konuşmak istediğinizi duydum.
لقد سمعت أنك تود أن تناقش بعض القضايا السياسية

Tuvalete gidene kadar bu konuyu konuşmak yok.
لا تناقش هذا حتى حتى نكون فى دورة المياه

Geçmişteki bir kadını mı konuşmak istiyorsun? Cidden?
أتودّ أنّ تناقش أمر أمرأة كانت من ماضيي الآن ، أحقـّاً ما تريد؟

"Eğer amacınız başka bir şey ise... seçeneği tartışmak ister misiniz?" Tamam.
"إذا كانت نيتك غير ذلك هل لك أن تناقش خياراتك ؟" قف

Devam edip neo - Nazilerle tartışmak mı?
هل تريد أن تواصل و تناقش النازيين الجدد؟

Tabii bunu tartışmak için geldiğini sanmıyorum.
أشك أنك قطعت كل هذه المسافة لكي تناقش هذا الأمر

Öyleyse artık bunu unut. Bu konuyu bir daha açma.
حسناً, إنس هذا الأمر لا تناقش هذا ثانيةً

Benle bu saçma konu hakında tartışma.
لا تناقش معي هذا الهراء. أنا أكرهه.

Bu gibi ne kadar önemli konu varsa, hepsinin bu meclisin önüne korkusuzca ve eyyam yapılmaksızın getirileceğini garanti edebilirim.
استطيع ان اؤكد ان جميع هذه الأمور العظيمة يمكن ان تناقش أمام البرلمان دون خوف أو محاباة

Hannibal Lecter ile benim hakkımda konuşma.
لا تناقش موضوعي مع هانيبال ليكتر

Bunu gidip otelin müdürü ile konuşman gerekiyor.
عليك أن تناقش هذا الأمر مع إدارة الفندق، حسناً؟

Fakat öğlen 12 gibi, daha fazla ilerleyemeyeceğimizi anladık ve teslim olup olmamayı tartışmaya başladık.
لكن بحلول الساعة 12 ظهراً وجدنا أننا عاجزين على المضى قدماً واصبحت مسألة الأستسلام تناقش علناً