"تنجح" - Traduction Arabe en Turc

• yürümez
• yürümedi
• iyi
• işe yaramaz
• yolunda
• yaramadı
• başarısız
• yürümezse
• işe yaramazsa
• başaramazsın
• başarıya
• işe yarayabilir
• yürümesini
• işe yaramayacak
• başaramayacaksın

Bu sadece, eğer tekrar bunu denersek, ve yürümez ise.
إن عدنا إلى بعضنا البعض مجدداً ولم تنجح العلاقة

İyi bir fikirdi ama yürümedi.
كانت لديكِ فكرة جيدة ولم تنجح هذاكلما في الأمر.

Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.
نحن نعلم أن هذه المعايير الدولية تنجح لأننا بالفعل لدينا واحدة.

Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

Bazen düşünüyorum da işler yolunda gitmeseydi daha iyi olurdu.
أحياناً أعتقد أنه من الأفضل إذ لم تنجح الأمور هنا

- Soul'ü. Bu da işe yaramadı. Tezgahtar kız çok çekiciydi.
لم تنجح هذه الخطة أيضاً؛ كانت عاملة الصندوق مثيرة جداً وغازلتني

Ameliyat başarısız olursa eğer vücudum yüzü reddederse, daha çirkin olacağım.
إن لم تنجح الجراحة إن رفضتُ وجهَ المتبرّع فلسوفَ أزدادُ قبحاً

Ama bir ilişki yürümezse genelde o sıkıntılar yüzünden bitmez.
ولكن إذا لم تنجح العلاقة، فعادة لا تكون بسبب التحدّيات.

Şansımıza güveneceğiz. İşe yaramazsa üç haftayı çarçur etmişiz demektir.
إنّها مقامرة، وإن لم تنجح فسنهدر الـ3 أسابيع الذين أُمهلناهم.

Beni bırak Teğmen. Asla başaramazsın. Teğmen, asla başaramayız.
ربما ما كان عليك ان تفعل , ليفتنانت انت لن تنجح ابدا

Haklısın, istemiyorum. Uzun mesafeli ilişkiler asla yürümez.
صدقتَ، لا أريد، العلاقات عبر المسافات البعيدة لا تنجح أبداً

Bu böyle yürümez. Köpeği başka birine vermelisiniz.
لن تنجح علاقتهم، يجب أن تتخلصوا من الكلب

Biliyor musun Cody, bir zamanlar ben de aşık oldum. yürümedi ama.
أتعلم أنني كنت مغرمة في الماضي لكن لم تنجح تلك العلاقة

Sevgilisi değilim. Bir ara çıkmıştık ama yürümedi işte.
لست حبيبته، تواعدنا لبعض الوقت لكن علاقتنا لم تنجح

Tamam Bayan Waters, iyi şanslar. Umarım her şey iyi gider.
حسناً يا آنسة واترز، حظ طيب وآمل أن تنجح الأمور لأجلك.

Bu şekilde hiç bir işe yaramaz. Gidip daha fazla çalışmalısın."
لا يمكنك فقط أن تتوقع منها أن تنجح بمفردها.

Marksist sol, bu fikre 100 yıl önce sahipti. Ama pek yolunda gitmedi, değil mi?
كان لدى اليسار الماركسي هذه الفكرة منذ 100 عام ولم تنجح كما ينبغي، أليس كذلك؟

Sabahtan beri şu makarayı kurmaya çalıştım ama işe yaramadı.
حاولتُ أن أرفع هذه طوال النهار .و لكِن لم تنجح

Hey sen kaybeden değilsin çünkü bir gecede başarısız olmadın.
حسنا, أنت لست فاشلا لأنك لم تنجح في ليلة وضحاها.

Eğer yürümezse... ilişkimiz iyi gitmezse, o zaman bana ne olacak?
و إذا لم تنجح هذة العلاقة؟ فماذا سيكون مصيري؟

Eğer işe yaramazsa, eve geri gidecek enerjimiz kalmaz.
إذا لم تنجح تلك الفكرة فلن نستطيع توفير الطاقة الكافية للعودة

-Bak bunlar çocuk rakamları değil. -Ya başarırsın ya da başaramazsın.
إنها ليست أرقام يا ـ كيث ـ إما أن تنجح أو لا

İnsanlar veya ülkeler başarıya ulaştıklarında, onları neyin başarıya götürdüğünü sıklıkla unutuyorlar.
عادة ً، حين ينجح الناس أو تنجح الدُّوَل ينسون ما جعلهم ينجحون

Onarıcı adalet programları ile böyle bir rehabilitasyon işe yarayabilir.
والطريقة التي يمكن من خلالها أن تنجح عملية إعادة التأهيل هي من خلال برامج العدالة التصالحية

Harika bir adam, siz de ilişkinin yürümesini çok istiyorsunuz ama bu ilişkide bir gelecek göremiyorum.
اسمعا، إنه شاب رائع بحق وأعلم أنكما ترغبان في أن تنجح علاقتنا لكنني لا أظن أن علاقتنا جدية

Muhtemelen işe yaramayacak ama büyük bir özgüvenle söyledim bunu.
على الأرجح لن تنجح ولكنى قلتها مع الكثير من الثقة

Bubba, en yakın kasaba 30 mil uzakta eğer baş aşağı dönüp ellerinin üzerinde yürümezsen, başaramayacaksın, dedim.
ثم قلت إن أقرب مدينة تبعد 30ميل حتى لو قلبت جسمك ومشيت بذراعيك فلن تنجح