"تنح" - Traduction Arabe en Turc

• çekil
• çekilin
• kay

Geri çekil, bırakın Bayan lda yemekle geçsin, tamam mı?
تنح جانب ودع السيدة تمر بذلك الطعام, هل ستفعل ذلك؟

çekil Voltaire, gölgelere geri dön H.L. Mencken, kasabada yeni bir çocuk var.
تنح جانبا يا فولتير واختبا في الضلال يا هنري لويس مينكن هنالك ولد جديد في القريه

Kılkuyruk, yana çekil de misafirimize uygun bir karşılama yapayım.
تنح جانبا يا وورمتيل حتى ندعوه و نقدم له التحيه المناسبه

Geri çekilin dostlarım, size liderlik edecek en uygun kişi benim.
تنح جانبا ياصديقي الجديد انا من سيقود الطريق الليلة سيلقي الشر قرينه

Efendim, çekilin de yardım edebileyim. Hemen!
سيدي تنح جانباً لأتمكن من مساعدتها الآن

Kenara kay, Ken.
تنح جانبا والا اقسم اني سأرمي الأربعين طلقه

Yana çekil de Kılkuyruk, misafirimize uygun bir karşılama yapayım.
تنح جانبا يا وورمتيل حتى يمكننى أن أقدم لضيفنا التحيه المناسبه

çekil kenara, metrik sistem! Gastrik sistemi öğreniyorum!
تنح جانبا أيها النظام المتري أنا أتعلم نظام المعدة

Ben iş bitiriciyim. Şimdi dostum bir zahmet kenara çekil de bu muhteşem kartal, şu boğanın hakkından gelsin.
أنا رجل أفعال والآن يا صديق تنح جانباً ودع هذا النسر العظيم يحلّق

Kenara çekil, Mert. Bu kafasızın canı kaza istiyor.
تنح جانبا ميريت ستحدث مصيبة لهذا الوغد

Geri çekil böcek.
تنح جانباً أيها الدودة الحقيرة

Yoldan çekil ahbap. Çıkışı kapatıyorsun.
تنح عن الطريق يا صاح ، أنت تسد المخرج

çekil yolumun üstünden! Kenara geç, murdar!
إبتعد عن طريقي تنح جانبا أيها القذر

Geri çekil, yaşlı adam. Benimle geliyorsun sen.
تنح جانبا أيها العجوز وأنت ستأتي معي

Kenara çekil. Şu an yapabileceğin bir şey yok.
تنح جانبًا، ليس بإمكانك فعل شئ الآن

O yüzden kenara çekil ve adama yol ver diyebileceğin gün.
لذلك تنح جانباً و دع الرجل يمر

Geri çekil Martin!
تنح جانبا يا مارتن

Kenara çekil.
تنح جانبا ... أنت ... إخلى الطريق

İşte geliyor bakın. Lütfen siz çekilin.
إعرف من أين يأتي أرجوك تنح جانباً

Efendim, tekrar sormayacağız. Kenara çekilin.
سيدي، لن نطلب منك ثانية تنح جانباً

Kenara kay Dave.
تنح قليلاً يا دايف