"تَتغيّرُ" - Traduction Arabe en Turc

• değişiyor
• değişir
• değişmez
• değiştirirseniz
• değiştirirsen

Tüm kuzey yarıkürede yaprak döken ormanlar değişiyor.
عبر نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ إنّ الغاباتَ النفضيةَ تَتغيّرُ.

O bebeği kollarında tutmaya başladığın anda dünya değişiyor.
مِنْ اللحظةِ تَحْملُ ذلك الطفل الرضيعِ الجديدِ في أسلحتِكَ، - حياتكَ تَتغيّرُ.

İşler değişir.
نعم، حَسناً، الأحوال تَتغيّرُ.

- Bazı şeyler asla değişmez. - Evet.
بَعْض الأشياءِ أبداً لا تَتغيّرُ.

- Bazı şeyler hiç değişmez.
- بَعْض الأشياءِ أبداً لا تَتغيّرُ.

Pekala bayım, fikrinizi değiştirirseniz pencerenin pervazında olacak.
حَسناً، سيد، إذا تَتغيّرُ رأيك، هو على عتبة النافذة.

Ama eğer fikrinizi değiştirirseniz, lütfen beni haberdar edin.
لكن إذا تَتغيّرُ رأيك، أعلمني.

Pekala, eğer fikrini değiştirirsen, başımın üstünde yeri var tamam mı?
الغرامة. إذا تَتغيّرُ رأيك، هو أكثر مِنْ مرحبا، حَسَناً؟

-Hükümetler değişiyor.
الحكومات تَتغيّرُ.

Her şey değişiyor.
الأشياء تَتغيّرُ.

Şarkılar yıldan yıla gitgide değişir hatta yerel bir lehçeye benzer.
تَتغيّرُ الأغاني بشكل تدريجي مِنْ السَنَةِ إلى سَنَةِ ويَبْدو حتى أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ لهجة محليّة ,

Her şey değişir
الأشياء تَتغيّرُ

Ve bu metod değişmez.
والطريقة لا تَتغيّرُ

Fikrinizi değiştirirseniz, görevli memura söyleyin.
تَتغيّرُ رأيك، أعلمْ الضابط.

Pekala, eğer fikrini değiştirirsen, beni ara.
حَسَناً، إذا تَتغيّرُ رأيك،