"تُرسل" - Traduction Arabe en Turc

• yolluyor
• gönderiyor
• gönderirsin
• gönderme
• göndermiş
• gönderilmez
• göndermesini
• göndermelisin
• gönderilmesini
• iletti
• göndermeyi
• göndermedin
• mesaj göndermeni

Fakat benim hastalığımda reseptörler sürekli yanlış mesaj yolluyor.
لكن في مثل حالتي تُرسل المستقبلات رسالة خاطئة

Bu birleşim bütün uçağa akım gönderiyor.
تلك الأداة تُرسل تياراً خلال الطائرة بأكملها.

40 yaşındaki silahsız bir kadını öldürmeye neden iki katil gönderirsin ki?
لم تُرسل اثنين من الرماة لقتل إمرأة في الأربعين وغير مسلحة؟

Mezarımı kazmak için çömezini gönderme.
لا تُرسل إليّ بعض الحمقى ليفعلون ذلك بيّ.

Kız yardım etmeye çalışıyormuş, bize gizlice mesaj göndermiş.
كانت تُرسل رسالة تحت ضغوط كانت تحاول المساعدة

Kurt öldürmek için kuzu gönderilmez.
اياك ان تُرسل النِعّاج لقتل الذئاب

Aslında büronuzun ikiden fazla adam göndermesini bekliyordum.
حسناً، لقد توقعتُ من وكالتكِ أن تُرسل أكثر من شخصين.

İki faturayıda aldığın yere geri göndermelisin. Ve yeniden başla.
يجب أن تُرسل كِلا القانونين للبداية وتبدأ من جديد.

Asıl adli tabip cesedin Salgın Kontrol Merkezi'ne gönderilmesini istemiş ama asistanı yanlışlıkla yakılmaya göndermiş.
الطبيب الشرعي أراد أن تُرسل الجثّة لهيئة مكافحة الأوبئة لكن مساعد الطبيب الجديد أمر بإحراق الجثّة عن طريق الخطأ

Zara geçmiş olsunlarını iletti, ama başka bir yerde olması lazımdı.
تُرسل تحياتها لكنها تحتاج ان تكون في مكان ما

Protokoller, önceden belirlenmiş ara noktalarda Filo Komutanlığına şifreli mesaj göndermeyi emrediyor.
معلومات تقدم المهمة ... المشفرة تُرسل لقيادة الأسطول على الإحداثيات المحددة مسبقا

Sırf bana bu terapi seansını verebilmek için takımınızı peşimden göndermedin herhâlde?
..أنت لم تُرسل فريقك ليصيدني لـ.. ليعطيني بعد الجلسات النفسية

Geniş bir yelpazede parazit sinyalleri yolluyor, tehditleri algılıyor ve bozuyor.
تُرسل المصفوفة إشارات تدخلِ على تشكيلة واسعة مِنْ الطيف، تُشخص التهديدات و تجمدهم.

O bana bir şeyler yolluyor, ben ona bir şeyler yolluyorum.
هي تُرسل لي أشياء و أنا أُرسِل لها أشياء

Her ay kontrol için bir doktor yolluyor.
إنّها تُرسل للطبيب شيك كلّ شهر.

Efendim. Tamam HPD Novak'ın fotoğrafını gönderiyor.
{\pos(192,245)}"سيّدي، حسنٌ، شرطة "هيوستن (تُرسل صورة (نوفاك

Biri sana hediye aldığında sen de ona teşekkür kartı gönderirsin.
عندما يُحضر أحدهم هدية لك، تُرسل لهم رسالة شكر.

Ve rica ediyorum, lütfen, bir daha anneni gönderme.
إسمع يا رجل ، أرجوك لا تُرسل أمّك لتدافع عنك

Yöneticiye her yarım saatte bir fotoğraf göndermesini söyledim.
أخبرتُ المديرة أن تُرسل صورة كل نصف ساعة. -مُذهل.

Evet, anladım. Onu şişman ve mutlu tutacağım. Koruma için iki kişi daha göndermelisin.
أجل، سأبقيه سمينًا وسعيدًا يجب أن تُرسل إثنين آخرين للحماية

Her birinde herhangi bir koşulda gönderilmesini istemeyeceğim şeyler yazıyor.
وكل واحد منها يحتوي على أمر مريع لا أريده أي من هذه الظروف أن تُرسل تحت أي ظرف

Sana sevgilerini iletti.
إنها تُرسل مودتها.

Dinle, bu arada, bunları... .. lanet olası evime göndermeyi kesmelisin, adamım.
اسمع ، بالمناسبة ، عليك أن تتوقف عن أخذ تلك الأشياء التي تُرسل لمنزلي ، يا رجل... .

Neden daireye federalleri göndermedin ki?
لمَ لمْ تُرسل الفيدراليين إلى الشقة فحسب؟

"Ayşe" yazıp, 9332'ye kısa mesaj göndermeni istiyor.
تريدكَ أن تُرسل اسم (عايشة) إلى 9332.