"جلطة" - Traduction Arabe en Turc

• pıhtı
• pıhtısı
• felç
• krizi
• İnme
• pıhtılaşması
• felce
• embolizm
• kanaması
• pıhtısının
• tıkanıklığı

Faktör 5 Leiden eksikliği varsa da başka bir pıhtı daha atar.
و ان كان مصابا بنقص العامل ليدن 5 فستتشكل لديه جلطة أخرى

Beş yıl içinde pıhtı oluşma ihtimali önemli derecede azalır ve felç riski azalmaya devam eder.
بعد خمس سنين، تقل فرصة حدوث جلطة بشكلٍ هائل، وتستمر فرصة حدوث سكتة دماغية في الانخفاض.

Sanırım omuriliğinin yukarı kısımlarında MR'da görülmeyen bir kan pıhtısı var. Açacağım.
أظن أن الأشعة لم توضح جلطة في عموده الفقري

-Dur, şimdi kalp krizi geçireceğim. -Hayır, o krizleri geçiren benim.
توقف سوف أصاب بجلطة قلبية لا أنا من لديه جلطة قلبية

Kanamadan iki buçuk hafta sonra, cerrahlar müdahale edip beynimdeki konuşma merkezlerine baskı yapan golf topu büyüklüğünde bir pıhtı çıkardılar.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Pulmoner arterindeki pıhtı akciğerlerine giden oksijeni kesecek ve hipoksiden öleceksin.
مَع جلطة في شريانك الرئوي، سأقطع عنك الأوكسجينَ إلى رئتينك و ستموت بالإختناق

Ona kan inceltici veririz ve koma pıhtı yerine kanamaya neden olursa, onu öldürürüz.
إذا أعطيناه مخفف للدم و الغيبوبة نتجت عن نزيف و ليس جلطة ربما نفتله

- Sağ akciğer arterinde bir pıhtı var.
هناك جلطة في الشريان الرئوي الأيمن انه كبير

Uzun süre hareketsiz uçan insanların bacaklarında pıhtı oluşup emboli atarak PFO yoluyla beyne ulaşabilir.
الطيارون يبقون ثابتين لفترات طويلة قد تكون جلطة في الساق انتقلت إلى الدماغ عبر

Ne kalp yetmezliği ne de sirozu var. Yani pıhtı olmalı.
لا يوجد قصور قلبي أو تليّف كبدي هذا يعني لا بد من أن تكون جلطة

Bir emboli. Yani kan pıhtısı. Akciğer kanserlerinde sıklıkla görülür.
انسداد بالوعاء الدموي جلطة منتشرة بسرطان الدم

Kasığında bir kan pıhtısı.
أنه قد يكون لديها ما كان عندك جلطة بالفخذ

Bacağında kan pıhtısı yoktu. Anjiyosu tamamen temizdi.
لم يكن هناك جلطة بساقها الأشعة نظيفة تماماً

Ağır bir felç geçirdikten sonra, onun yaşlanmayan ruhu, bedenindeki değişimleri hassasiyetle izliyor ve ona yardım edenlere minnettar.
بعد جلطة دماغية سيئة جدًا. شاهدت روحه دائمة الشباب التغيرات في الجسم بشفافية، وهو مُمتن للناس الذين يساعدوه.

Bütün bunlar bir araya gelince, bu değişiklikler kalp krizi veya felç geçirme riskinizi arttırır.
معا، يزيد هذان العاملان احتمال إصابتك بأزمة قلبية أو جلطة دماغية.

Evet. Tümör, kriz ve felç yok.
اجل لا اثار لاي شيئ في جسمه ولايوجد جلطة

- İnme riskini çok arttırır. - Masada ölmemiş olur en azından.
ـ هذه مخاطرة كبيرة بحدوث جلطة ـ قبل أن تموت على الطاولة

Kan pıhtılaşması. Bacağınızda bir damarı değiştirdiler.
أنها جلطة دمِّ, إستبدلوا شرياناً في ساقِكَ

Aslında, iki kez felç geçirmiş. Beyni incelerken, iskemik felce dair kanıt buldum ki bu, beyne giden kanın kesilmesiyle oluşan bir süreç.
عند فحص دماغها وجدت أثر جلطة دماغية عملية يقف فيها الدم من الضخ إلى المخ

Kalpte olursa kalp krizi, ciğerde olursa pulmoner embolizm, beyinde olursa inme olur.
إن كان بالقلب يكون أزمة قلبية إن كان بالرئة تكون ذبحة صدرية إن كان بالمخ يكون جلطة أصابتني في عضلات فخذي

Beyin kanaması geçirdiğini kabul edeceğiz, ama hafif geçirdi diyeceğiz.
سنعترف بأنه تعرّض لجلطة دماغية ولكننا سنقول بأنها جلطة خفيفة

Doktorlar beyninde bir kan pıhtısının olabileceğini düşünüyorlar.
الأطباء يعتقدون أنه كان هناك جلطة دموية بدماغها

Geçirdiği nöbet, bir damak tıkanıklığı ya da anevrizma geçirdiğini gösteriyor.
أترى ، أنا أعتقد أن النوبة التى حدثت لها تدل على أن عندها جلطة أو تمدد فى الأوعية الدموية