"حاجات" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı
• ihtiyaçları
• ihtiyaçlarını
• eşyaları
• ihtiyaçlarına
• ihtiyaçlar
• eşyalarını
• ihtiyaçların
• ihtiyaçlarım
• ihtiyaçlardan

Evet. Her yılbaşı partisinin ihtiyacı olan bir şey Kayıp Brontë kardeşten bir ziyaret.
نعم, هذه فقط كُلّ حاجات الحزبِ عشية رأس السنة الجديدةِ

Bir kurdun bireysel ihtiyaçları ve takım ruhu arasındaki mücadele.
المعركة بين حاجات الذئب الشخصيّة وروح فريقه.

İş dünyasının işi müşteri ihtiyaçlarını karşılamak kazançlı bir şekilde.
فالهدف من العمل تلبية حاجات المستهلك والقيام بذلك بشكل ربحي

Halverson'un eşyaları arasında Norse efsanesini anlatan bir çocuk kitabı buldum.
بين حاجات هالفورسين وجدت كتاب الأطفال الأساطير النرويجية.

Erkekler ise herkesi düşünür, diğerlerinin ihtiyaçlarına göre hareket ederler.
رجال يتلاشون , يتخذون القرارات من حاجات الآخرين

Brezilya São Paulo'daki ofis binası yarı transparan OPV paneller cam yüzeye entegre edilmiş, değişik ihtiyaçlar sunuyor.
في مبنى المكاتب في ساو باولو، البرازيل، حيث تندمج اللوحات شبة الشفافة مع زجاج الواجهة، ما يخدم حاجات مختلفة.

Annenin tüm eşyalarını bağışlamak istediğine emin misin?
مهلاً، أأنت واثق بإنّك تُريد تخلص من جميع حاجات إمي؟

Bu ihtiyaçların bir listesi vardır.
هى من المختصين الذين يعملون بمثاليه .تنفذ حاجات ارباب عملها وتكون مستعده

Daphne'nin tek ihtiyacı oynaşmak.
"كُلّ حاجات دافن a بسرعة مطارحة على التبن."

Sanırım başka bir şeye ihtiyacı var.
أعتقد لَرُبَّمَا هو حاجات شيء آخر.

Acil olarak kalbe ihtiyacı olan bir hastam var.
وأنا حصلت على مريض الذي حاجات طوارئ... القلب. الذي المسألة؟

İnsanların basit ihtiyaçları ve hayatın küçük adaletsizliklerine karşı ihtiraslı bir aktivist.
ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة

Biyolojik, fizyolojik ve duygusal. Jacob'ın ihtiyaçları, annesi tarafından uygulanan duygusal ve seksüel istismar altında şekillenmiş.
حاجات جيكوب تم تشكيلها عن طريق الإساءة العاطفية, الجنسية

Araba tasarladığınızda, lütfen satış sonrası tamirhanelerde arabayı tamir edenlerin ihtiyaçlarını göz önüne alın.
عندما تصمم سيارات، أرجو الأخذ بعين الاعتبار حاجات هؤلاء الذين سوف يصلحون السيارات في كراجات خدمة ما بعد البيع.

Uzaklardaki gezegenleri keşfederken, yörüngemizdeki kardeşlerimizin ihtiyaçlarını da yeniden keşfedebilmek
كم سيكون رائعاً، أنه وبينما نكتشف كواكب بعيدة أن نعاود اكتشاف حاجات الإخوة والأخوات الذين هم من حولنا.

Onun içgüdüleri çağdaş kadının 20. yüzyıldaki ihtiyaçlarını karşılayacak ve dünyaya rahatlığın da göz alıcı olabileceğini gösterecek şekildeydi.
دفعته غريزته لتلبية حاجات.. المرأة المعاصرة إبتدع أزياء ..

Çünkü iş eşyaları özel şeyler olabilir.
حاجات عمله... كما تعلمين يجب أن تكون سرية جداً أنتِ لا تريدين بيع أغراضه لأي أحد وحسب، أليس كذلك؟

Belediye meclisi üyesi görüyordum iken daha ihtiyaçlarına Şehrin,
بينما عضو المجلس المحلي كان يرى , حاجات المدينة العظيمة

Benim bu kumarhaneyle olan ilişkimin temeli karşılıklı ihtiyaçlar üzerine kurulu. Şöyle ki;
تعتمد علاقتي مع الكازينو على حاجات متبادلة.

Tamam, eşyalarını alacağımı biliyorsun, kızım.
تعلمين اني ساحضر لك حاجات بالرغم عنه

Ya kişisel ihtiyaçların...tuvalet falan?
ماذا عن حاجات شخصية، ذِهاب إلى الحمام؟

Mmm! Tün söylediğim ben bi insanım. Bilirsin, ihtiyaçlarım var.
كل ما أقوله أنني شخص كما تعرفين ولدي حاجات

Isınma, kömür, elektrik gibi günlük ihtiyaçlardan bahsediyorsanız eğer, tüm bunlar karneye bağlanmıştı.
لو جئت على حاجات الناس الأساسية مثل التدفئة والفحم والكهرباء فكانت تتوفر بأقل القليل