"حاجة ماسة" - Traduction Arabe en Turc

• muhtaç
• çok ihtiyacı
• çaresiz
• ihtiyacı var
• azmış olmalı
• çok ihtiyacım
• ihtiyaçları
• ihtiyaç duyuyor olmam

muhtaç olunmayı çok seviyorsun özellikle karşındakinin sana ihtiyacı varsa.
لكن لما يكون شخص في حاجة ماسة إليها تفقد إحترامك لهم

Özellikle bu iki hadise masraflıydı. Müvekkilim paraya muhtaç hale geldi.
هذان الحدثان كانا مكلفين جدا مما جعل موكلي في حاجة ماسة إلى المال

Tam da arkadaşlarımın birbirlerine en çok ihtiyacı olduğu anda... ..kendilerini tamamen yalnız buluyorlar.
عندما كان اصدقائي في حاجة ماسة لبعضهم و جدوا نفسهم وحيدين بشكل مطلق

Furio. Sadece çaresiz bir adam takma isme ihtiyaç duyar.
إذا من أي وقت مضى هناك رجل في حاجة ماسة إلى اللقب.

Bu küçük hanımın acil olarak kuru elbiseye ihtiyacı var.
هذه السيدة المسكينة في حاجة ماسة لبعض الملابس الجافة

Bu havada geldiğine göre bayağı azmış olmalı.
لا بد أنه في حاجة ماسة إلي ليخرج في جو كهذا

Yardim edin Bay Spade. Buna çok ihtiyacım var.
ساعدنى, انا فى حاجة ماسة لمساعدتك

Bunun için son derece sağlam bir kabuğa ihtiyaçları vardır.
لهذا السبب تجدها في حاجة ماسة للصدفة المتبقية من البزاقة.

Esas sebebi daha büyük bir ihtiyaç duyuyor olmam.
الحقيقة الكاملة أنني في حاجة ماسة

Fazlasıyla muhtaç olduğunuz halde 10 milyonunuz işe dahi giremiyor.
عشرة ملايين منكم لا يمكنهم حتى إيجاد وظيفة، حتى وإذا كنت في حاجة ماسة لها

Oysaki sen sadece ilgiye muhtaç, dengesiz küçük bir kızmışsın.
بينماأنتِمجرد... مجرد فتاة غير مستقرة في حاجة ماسة للأهتمام

Dünyadaki Yahudiler bir sığınağa muhtaç.
المجتمع اليهودي في حاجة ماسة لملاذ

.. Cora Lansquenet'in gelecek mirasa çok ihtiyacı varmış, çünkü kocası ölümünden önce kadının varını yoğunu değersiz tablolara harcamış.
..تقول ان كورا لانسنكيه فى حاجة ماسة جدا لهذا الميراث لأنه قبل وفاة زوجها, قام باستهلاك كل اموالها بشرائه للوحات عديمة القيمة

Boşandıktan sonra senin sunduğun hizmete çok ihtiyacı oluyor.
مُنذ طلاقة ، و هوَ فى حاجة ماسة لخدامتك

Şu an sana çok ihtiyacı var.
.ليس و هي في حاجة ماسة اليك

Ben sadece...fazla konuşurum ve çaresiz bir şekilde haritaya ihtiyacım var.
أنا ... كثير الحديث ... و في حاجة ماسة لـ

...yardımımıza ihtiyacı var.
وفيالوقتالحاضر, هو في حاجة ماسة الى اهتمامنا.

Bu yüzden bu hikâyeye çok ihtiyacım vardı.
لهذا كنت فى حاجة ماسة إلى هذه القصة

Bu masaja çok ihtiyacım vardı.
أنا في حاجة ماسة إلى هذا التدليك.

Belki de paraya çok ihtiyaçları olduğu halde, milyon dolarlık bir mülkü satmamalarının bir sebebi vardı.
ربما كان هناك سبب في عدم بيع ممتلكات بقيمة مليون دولار حتى لو كنت في حاجة ماسة للمال