"حتى أعلم" - Traduction Arabe en Turc

• anlayana kadar
• bilene kadar
• bilmediğim sürece
• olana kadar
• olduğunu öğrenene kadar

Neler döndüğünü anlayana kadar bu soruşturmanın şüphelisi sensin.
حتى أعلم ما يجري، أنت شخص مطلوب في التحقيقات

Ne olduğunu anlayana kadar, gizli kalmasını istedim.
أردت إبقاء الاجتماع سراً حتى أعلم ما كان يحدث

Benim sınırlarım, birisine güvenebileceğimi anlayana kadar.
لديّ حدود حتى أعلم بمن يجب أن أثق

Hayır, herşeyi bilene kadar toplanıp hiçbir yere gitmiyoruz... Tanrıya yemin olsun, Christina,
كلا ، لن نذهب إلى أي مكان ، حتى أعلم تماماً

- Kızımız ortada yok. İyi olduğunu bilene kadar buradan ayrılmıyorum. Onu bulacağız, Dalia.
ابنتنا مفقودة أنا لن أغادر حتى أعلم أنها على ما يرام

Onu sana kimin verdiğini bilmediğim sürece o şey benim işime yaramaz.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

Başkanın durumundan emin olana kadar, hiçbir operasyona yetki vermeyeceğim.
لن أصرح بأي عمليةٍ حتى أعلم حالة الرئيسة

Ne olduğunu öğrenene kadar bir gün dahi vazgeçemem.
أنا لا يمكن أن أستسلم أبداً، من يوم واحد حتى أعلم ما حدث

Kim olduğunu anlayana kadar ölemem.
لا يمكنني أن أموت حتى أعلم

Ama Elena'nın güvende olduğunu bilene kadar bunu yapamam.
لكن لا يسعني فعل هذا حتى أعلم أن إلينا بأمان

Onun dışarıda olduğunu bilene kadar bu saçmalığı imzalamıyorum.
لن أوقع حتى أعلم انه خرج

Hazır olana kadar sadece anevrizma onarımı yapacaktım ve bugün başında el bombasıyla yaşayan bir kadın geldi.
كنتُ أجري فقط عمليات تمدّد الأوعية الدمويّة حتى أعلم أنّني جاهزة و بعدها اليوم

Dinle, dilersen beni ta cehenneme kadar götürebilirsin ancak kızımın güvende olduğunu öğrenene kadar olmaz.
اسمع، أنت يمكنك أن تقودنى كل الطريق إلى الجحيم إذا كنت تريد ولكن ليس حتى أعلم أن ابنتي فى آمن.