"حتى أقرر" - Traduction Arabe en Turc

• karar verene kadar
• verene dek
• söyleyene kadar

Hayır, bunu yapamam. Farklı bir karar verene kadar komutanlık kilit altında kalacak.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

Ben karar verene kadar burada bir daha doktorluk yapmayacaksın.
لن تكوني طبيبة في هذه المستشفى حتى أقرر أنا ذلك

Ayrıca ben aksine karar verene kadar bar da yasak.
ويحظر أيضا لكم من الأسلحة السكك الحديدية حتى أقرر خلاف ذلك.

Biliyor musun ben olmasına izin verene dek bunların hiçbiri olmaz.
لعلمك لن يحصل أي من هذا حتى أقرر أنا

Ben aksini söyleyene kadar diğer koltukta oturan bir pisliksin.
أنت مجرد شخص جالس بجواري داخل .السيارة، حتى أقرر عكس ذلك

Bir karar verene kadar seni ve oğlunu bu evde istemiyorum.
أريدك وذلك الولد خارج هذا المنزل حتى أقرر ما سأفعله

İkinize gelince sizinle ne yapacağıma karar verene kadar süresiz olarak karantinaya alınacaksınız.
وبالنسبه لكم أنتم الإثنين ستوضعون فى الحجر الصحى لوقت غير محدد حتى أقرر ما أفعل معكم

Sana ne yapacağıma tam olarak karar verene kadar seni burada tutacağım.
سأبقيك هنا حتى أقرر بالضبط ما الذي سأفعله فيك

Ne yapacağıma karar verene kadar da kilit altında tutun.
ويتم حبسهم حتى أقرر ماذا سيحدث

Ve ne yapacağıma karar verene kadar orada kalacak.
حيث أنه سيبقى هناك حتى أقرر ماذا سأفعل.

karar verene kadar herkese damadın arkadaşı diyoruz.
نحن نجعل الجميع يضع إسمه فقط، ضعه بجانب "رفيق العريس" للآن، حتى أقرر.

Ona ne yapacağıma karar verene kadar şuraya koyun.
ضعوها هُنا حتى أقرر ماذا سأفعل معها

Ben bir karar verene kadar kalabilirsin.
يمكنك البقاء حتى أقرر

Ben kaderine karar verene dek.
حتى أقرر مصيرها

Ben söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نذهب لأي مكان حتى أقرر أنا هذا.

En azından ben aksini söyleyene kadar.
أو حتى أقرر أنا غير ذلك