"حتى وصول" - Traduction Arabe en Turc

• gelene kadar

Adamlara söyle, yardım gelene kadar mataralarındaki su, son suları olacak.
أخبر الرجال أن الماء الذي في حوزتهم يجب أن يكفيهم حتى وصول التعزيزات

Mareşal gelene kadar sadece ekmek ve su istemiyorsan tamamen sessiz ol.
كل متحتاجه هو الماء والخبز حتى وصول المارشال التزم الهدوء التام

Giyinsem iyi olacak. Misafirler gelene kadar keyfine bak.
الأفضل أن أرتدي ملابسي إرتح حتى وصول الضيوف

Sen ne düşünürsen düşün, yardım istemeliyiz ve ambulans gelene kadar onu rahat ettirmeliyiz.
بغض النظر عن تفكيرك علينا البحث عن المساعدة وعلينا الإعتناء به حتى وصول سيارة الإسعاف

Söylüyorum size. Kurtarma ekibi gelene kadar, halimiz duman.
وأقول لكم أنه حتى وصول فريق الإنقاذ هنا سنكون قد هلكنا

Rob, Debra gelene kadar ikizlere bakanilir misin?
اجل روبرت هلا تنتبه الى التوأمين حتى وصول ديبرا الى المنزل

Yer desteği gelene kadar oraya gidip koruma çemberi kurma izni istiyoruz.
نحن نطلب الدخول وعمل غطاء تأميني حتى وصول الدعم الأرضي

Bütün Düzen Efendileri gelene kadar bekleyecek ve sonra bunu kullanacaksın.
ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم ستستخدم هذا

Ambulans gelene kadar elimden geleni yapmaya çalıştım. Adım Leslie.
لقد حاولت المحافظة على اسـتقرار الجرح حتى وصول الاسـعاف بالمناسـبة اسـمي ليزلي

Dinle, polisleri takdir ederim. Bence harika bir iş yapıyorsunuz ve burada avukatım gelene kadar seninle muhabbet etmekten de memnunum.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

Sadece otur, dostum. Annen gelene kadar otur.
فقط ابق بمكانك ابق بمكانك حتى وصول والدتك

Polis gelene kadar kimseyi içeri almayın, tamam mı?
لا تسمحي لأي أحد بالدخول حتى وصول الشرطة، حسناً؟

Ailen gelene kadar eşlik etmesi için memurlardan birini yanına verebilirim.
المقاطعة ستعتني بك يمكنني أن أرسل أحد أفرادي لمرافقتك حتى وصول أبويك إلى هنا

Tüm yolcular HPD gelene kadar yerlerinde bekletildi.
كل المسافرين ابقيوا في مقاعدهم حتى وصول الشرطة

Eyalet polisi gelene kadar Tim yolu gözler.
تعالي معي هو يبقى يراقب الطريق حتى وصول القوات

Polis gelene kadar gözaltında tutuluyormuş. Elma suyunu içmem lazım.
وتم احتجازه حتى وصول الشُرطة أحتاج عصير تُفاحك

Destek kuvvetleri gelene kadar şehri savunmamız mümkün.
يمكننا الصمود بالمدينة حتى وصول التعزيزات

Bravo Company destek kuvvetler gelene kadar mevkisini koruyacak!
الفريق برافو يجب أن يتماسكوا بمواقعهم حتى وصول التعزيزات.

- Bilmediği bir şeyler var ki o bilgi de yardım gelene kadar bizi hayatta tutacak.
في الحقيقة هو لا يعلم كلّ شيء. وهذا ما يبقينا على قيد الحياة، حتى وصول المساعدة.

Yani eğer tren gelene kadar oyalanırsak hiçbir şey yapmamıza gerek kalmaz.
حتى لو كنا مجرد المماطلة حتى وصول القطار، ونحن لا تملك ان تفعل شيئا.