"حتى ولو لم" - Traduction Arabe en Turc

• kabul etmese de
• bile

Ella yenge kabul etmese de Mac amca olacakları anlamıştı.
العمّ ماك عرف بمآله حتى ولو لم تعرف العمّة به

Gerçek doğası Karanlığı kabul etmese de lanet bunu yapacaktır.
حتى ولو لم تستدعيها قوى الشر والتي هي طبيعتها الحقيقية, ستستدعيها اللعنة

Evet, ve kendini beğenmiş bir ahmak olmasan bile, bakarken keyif duyabiliyorsun.
نعم ، وتستطيع الاستمتاع بها حتى ولو لم تكن متذوقا ً للفن

Tanrı başa çıkabileceğimiz şeyleri bize verir, biz kendimize inanmasak bile.
يعطينا الله أشياء نستطيع التعامل معها, حتى ولو لم نؤمن بأنفسنا

Bir hiç olsam bile, sen benimle bu şekilde konuşamazsın.
حتى ولو لم اكن احداُ ، سوف ترتجفين من الان

Aile portremizi parçalamayız. hatta amcamızın burnunu beğenmesek bile. Çünkü o portre sizsiniz.
نحن لا نمزق صورة عائلتنا، حتى ولو لم تعجبنا صورة أنف عمنا، لأن هذه الصورة هي أنت.

Su altına girdiğinizde, daha önce hiç girmemiş olsanız bile, kesinlikle aynı etkileri deneyimleyeceksiniz.
إذا وضعتم أنفسكم في الماء، حتى ولو لم تفعلوا هذا سابقاً ستجدون أنكم أمام نفس الميكانيزم.

Ama bir özellik zararlı değilse eleme yapılmayabilir, faydası olmasa bile tamamen yok olmaz.
لكن إن كان هنالك سمة غير ضارة بشكل مباشر، فقد لا ينتهي بها الأمر لأن تستبعد، بل تبقى عند التكاثر حتى ولو لم تكن مفيدة.

Penisiline alerjiniz varsa bile ilaca tepki veren bağışık hücreleriniz onu tanıma kabiliyetini yitirebilir.
حتى ولو لم تكن تعاني من حساسية البنسلين، فإن خلايا المناعة التي تتفاعل مع الدواء قد تفقد قدرتها على التعرف عليه.