"حرص" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatli
• emin oldu
• istemiş
• sağladı

Tüm yapman gereken önerdikleri gibi dikkatli bir şekilde soruları cevaplayıp ve bir göz kırparak, iç çamaşırı giymeyi unutmak olacak.
إسمعي، كل ما عليكِ هو الإجابة على الأسئلة بكل حرص وعلى قدر السؤال، ومن ثم أرمي غمزة وأنسي لبس السروال التحتاني.

Getirilecek gerekli şeyler ve onlara dikkatli bir şekilde odaklanmak için stratejik yatırımlar olmadı.
ولكن لا يوجد استثمار استراتيجي لوضع كل الأشياء الضرورية معًا ليتم التركيز عليها بكل حرص.

Çok dikkatli ve profesyonelce paylaşmalarına rağmen onları hayatta tutan kuru et ve tuzlanmış balık stokları günler önce tükenmişti.
شقّوا طرقهم إلى مخازن اللحوم والسمك المحفوظ، ولم يجدوا شيئًا ذهبوا بكل حرص مسرعين

Ama polis ve eminiyetin, kendi kontrolü altında olduğundan emin oldu.
لكن حرص الشيوعييون على أن تكون الشرطة وقوات الأمن خاضعة لهم

Ama popülasyonumuz arttıkça insanlarının, karnı tok, sırtı pek oldukları için kime teşekkür edeceklerinden emin oldu.
ولكن بما ان عددنا يزداد حرص على ان يجعل الناس تعرف لمن تقدم الشكر لاجل وجباتهم الثلاث في اليوم وبطونهم المليئة

Aramayı o yapmamış ama yapan kişi Taylor'ın evinden yapılmış gibi göstermek istemiş.
لكن الإتصال ذلك تجري لم فعلها على حرص فعلها من تايلور " مبنى عند "

O geceden sonra,.. ...her sabah düzgün kahvaltı etmemi sağladı.
بعد تلك الليلة، حرص بأن أحظى بإفطار جيّد كلّ صباح.

Bu, herhangi bir muhbirle yaptığımız gibi dikkatli bir şekilde gezindiğimiz kaygan bir ahlaki yokuştur.
إنه مُنحدر أخلاقي زلق تعاملنا معه بكل حرص كما نفعل مع كل مُخبر سري

Merak etme. Yavaş ve dikkatli bir şekilde yapılanıyoruz.
لا تقلق الآن سنبنى بهدوء و حرص

Bundan sonra da çok daha dikkatli mi olacaksınız yani?
و ستكونوا أكثر حرص بالمستقبل، صح؟

Daha fazla dikkatli olman gerek.
يجب ان تكونى اكثر حرص

Bugün çok dikkatli olalım.
إستمعوا لمشهد اليوم بكل حرص

- Genelde çok dikkatli bir sürücüdür.
في العادة هو يقود بـ حرص

Sessizce ve dikkatli yapın ama.
فقط قم به بصمت و حرص.

- dikkatli ol duydun mu?
- كن حرص ، أتسمعنى ؟

Ödevlerimi falan bitirdiğimden emin oldu.
حرص على قيامي بواجباتي المدرسية وكلّ شيء.

Yani, bana hep sahip çıktı, anladın mı okula falan gittiğimden emin oldu hep.
من الجيد أنه كان دائماً يخاف علي، لقد حرص على أن أذهب إلى المدرسة وكل ذلك.

Francisco her zaman mutlu olduğumdan emin oldu.
لطالما حرص فرانسكو ان اكون سعيدا

Söylenecek bir şey olmayacağına emin oldu.
حرص على عدم بقاء شيء أخبرك به.

Aramayı o yapmamış ama yapan kişi Taylor'ın evinden yapılmış gibi göstermek istemiş.
لم تجري ذلك الإتصال لكن من فعلها حرص على فعلها عندمبنى"تايلور"

Yaşamamı sağladı. Belki de o kadar aptal değildir.
لقد حرص على أن أبقى حياً، لذا فربما هو ليس مغفلا لتلك الدرجة.