"حرصا" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatli

Ve artık tasarruf ve yatırım yaparken çok daha dikkatli davranıyoruz.
لذا، نحن بدأنا نصبح أكثر حرصا فيما يتعلق بما نوفره و ما نستثمره.

O adamla ne kadar dikkatli olsak azdır.
لا نستطيع أن نكون أكثر حرصا مع هذا الرجل

Bu kadar dikkatli olunamaz, değil mi?
أعتقد أنه يجب أن تكون أكثر حرصا ، أليس كذلك؟

Yerinizde olsam çok dikkatli olurdum memur bey. Burada iki avukatımız var.
سأكون اكثر حرصا لو كنت مكانك يوجد محاميان هنا أيها الشرطى

- Tamam, şu sinyalleri anlat Ross. Belki de daha dikkatli olmalıyım. Şu an sana sinyal gönderiyor muyum?
أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟

Bence şu andan itibaren biraz daha dikkatli olmalıyız.
اعتقد انه من الان اننا من الان لابد ان نكون اكثر حرصا

Ama bir dahaki seferle arkadaşınla biraz daha dikkatli olmalısın.
لكن هل يمكنك من فضلك أن تكون أكثر حرصا مع صديقتك؟

- Ama bu sefer daha dikkatli olun.
ولكن هذه المرة يجب أن تكونوا أكثر حرصا

- Teşekkür ederim. - Çok dikkatli olmalısınız bayım.
حصلنا عليه يجب أن تكون أكثر حرصا

Bu sefer daha dikkatli olalım
يجب على ان اكون اكثر حرصا هذه المره

Sadece biraz daha dikkatli olmalı hepsi bu.
سوف يكون اكثر حرصا هذا كل شىء

Biraz daha dikkatli olur musunuz? Onlar pahalı donanımlardır
-كن اكثر حرصا مع هذه انها غاليه

- Yerinde olsam dikkatli olurdum.
لو كنت مكانك لكنت أكثر حرصا.

dikkatli olmalısın. Neticede bu senin yüzün.
عليك ان تكون اكثر حرصا بوجهك

- Kızını seviyorsan, daha dikkatli ol.
- اذا كنت تحبها,كن أكثر حرصا