"حظت" - Traduction Arabe en Turc

• fark ettim
• Farkettim
• fark ettiniz
• geçirdiğini
• geçirdi

Fotoğraf makinanızı fark ettim. - Resimleri de siz mi çekiyorsunuz?
لا حظت آلتك للتصوير، تلتقط الصور، أيضاً؟

fark ettim. Karnını içine çekmekten vazgeç.
لا حظت , يمكنك التوقف عن التألم بما فى معدتك

Antidepresanlarını kullanmadığını fark ettim.
لا حظت أنك لم تكن تتناول مضاد الاكتئاب خاصّتك.

Farkettim ki herkes, o sese nasıl tepki vereceğini biliyordu.
لا حظت أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت

Sadece iki bingo kartımızın olduğunu Farkettim... ama diğer bütün yaşlı morukların hepsinde neredeyse 10 tane var.
لا حظت أن لدينا فقط بطاقتين رهان ولكن جميع الأخرين المدنيين يحبون عشرة

Tüm bu zaman, onda herhangi bir şey fark ettiniz mi... garip bir şey, sıra dışı?
طوال هذه المدة هل لا حظت عليه شيئا ما غريبا عنه

Eve geldiğinde, iyi zaman geçirdiğini söyledi.
عندما عادت إلى البيت قالت انها حظت بوقت رائع

Bunu, geçmişteki hatalarımdan kaçmak için bir destek olarak kullandığımı fark ettim ve sizi temin ederim hayatımın nasıl olması gerektiğini anlayana dek daha az yıpratıcı bir hayat sürdürüeceğim..
أعرف لقد لا حظت بأنني أستخدمه ليدعمني لأختبئ من أخطاء الماضي و أؤكد لكم بأنني عازمة على الحياة

Gaius'un çalışmalarını incelerken size dağ tütünü verdiğini fark ettim.
عند مراجعتي لعمل غايوس, لا حظت أنه يصف لك دواء من زهرة العطاس.

Etrafta yürüyordum ve yatak odası penceresinin üzerinde bir pencere daha fark ettim.
كنت افتش الفناء ولا حظت نافذة فوق نافذة حجرة النوم

Ayrıca 15. sayfada beni tuvalete atıp sifonu çektiğinizi fark ettim.
و أيضاً لا حظت أنه في الصفحة الـ 15 يتم رميي في المرحاض

Oraya gittiğimizde, rafta aile fotoğraflarını fark ettim.
عندما وصلنا هناك, ? حظت صورة عائلية على الرف

Geçenlerde fark ettim hepimiz yaşlanırken, siz gençleşiyorsunuz.
لا حظت مؤخراً بأنه بينما نحن نكبر بالسن، يبدو أنك تصغير به.

Ama cinayetin olduğu gece, kulüpte çekilen hiç bir fotoğrafta olmadığını fark ettim.
و لكني لا حظت بأنها لم تكن في أي من الصور المنشورة للنادي من ليلة جريمة القتل

Sadece iskeleden geçerken küçük, çok küçük bir şey fark ettim.
لا لقد كنت أراجع سجلات الخروج و قد لا حظت شيئا صغيرا صغير جدا

Bir hesap yaptım, büyük büyükbabamın tam olarak o yıldan 118 yıl önce doğduğunu fark ettim ve ben onun kucağında 11 yaşına kadar oturmuştum ve bunun ne şimdi ne de tarihte hiçbir şey olmadığını fark ettim.
لكن قمت ببعض الحساب، ولاحظت أن جدي الأكبر قد ولد ١١٨ سنة قبل تلك السنة . وجلست في حضنه حتى أصبح عمري ١١ سنة . ولا حظت أنه لا يمثل شيئا في الوقت أو التاريخ.

Nasıl çalışıyorlar... Ciğierime çekiyorum ve hava veriyorlar, Farkettim.
أما عن كيفية عملها ، فقد لا حظت ... أنني أقوم بالشهيق والزفير

Şey, yani, son zamanlarda Farkettim de, bütün...
أنا لا حظت أنك مئخرا منت مهتم بمجلة جت

Son zamanlarda evinizin etrafında herhangi bir şüpheli etkinlik fark ettiniz mi?
هل لا حظت اي نشاط مشبوه في الآونة الأخيرة حول منزلك؟

Bir şeye önem verdiğini göstersen veya iyi vakit geçirdiğini kabul etsen, havan mı sönecek sanki?
كفى ، لن أفضحك لو إعترفت أنك أنجزت شيئا أو لا سمح الله حظت بوقت رائع

Ona kötü haberi vermeye çalıştığımda bir kriz geçirdi ve komaya girdi.
عندما حاولت إنبائها بالأخبار السيئة حظت بسكتة قلبية و سقطت في غيبوبة