| NDF Kimsenin canını bağışlamaz! | Open Subtitles | ياقوات الدفاع المحلية, لا تبقو على حياة أحد! |
| Kimsenin canını bağışlamayacağız. | Open Subtitles | -لن نبقى على حياة أحد . -لن نبقى على حياة أحد . |
| Gelirken hiç hayat kurtardın mı? Bu konuda kariyer yapabilirsin. | Open Subtitles | هل أنقذت حياة أحد في طريقك إلى هنا ؟ |
| Kahretsin, Ranjaar'da birinin hayatını kurtarmak düpedüz aptallık. | Open Subtitles | اللعنـة .. يبدو انه من الحماقـة محاولة انقاذ حياة أحد في رانجـار |
| Harekata birisinin hayatını kurtarmak ve varlığınızı gizli tutmak dahil olunca kaçışlarını inanılır kılmanız gerekir. | Open Subtitles | إذا كانت العملية تتطلب انقاذ حياة أحد والمحافظة على وجودك مجهولا عليك أن تجعل عملية الهروب أكثر مصداقية |
| Bu bir Grimm'in hayatı. | Open Subtitles | هذه حياة أحد آل "غريم" |
| Kimsenin hayatını havaya uçurmak istemiyorum. Endişelenmek için kendi sebeplerim var. | Open Subtitles | أنا لست مهتماً بإفساد حياة أحد لدي حياتي الخاصة لأهتم بها |
| Bu yüzden de Kimsenin canını bağışlamamalıyız! | Open Subtitles | لن نبقى على حياة أحد! |
| Kimsenin canını bağışlamayacağız! | Open Subtitles | لن نبقى على حياة أحد! |
| Daha önce hiç hayat kurtardın mı? | Open Subtitles | هل أنقذت حياة أحد سابقاً؟ |
| Çünkü birinin hayatını kurtarmak için anlaşma yapan tek kişi sen değilsin. | Open Subtitles | لأنّك لستِ الوحيدة التي أبرمت اتّفاقًا لإنقاذ حياة أحد. |
| - Arnaut, adamlarından birinin hayatını kurtardı. | Open Subtitles | آرنوت ، لقد أنقذ حياة أحد رجالك |
| birinin hayatını kurtardığında, sana sonsuza borçlu olur. | Open Subtitles | عندما تنقذ حياة أحد يدين لك للأبد |
| Eğer işe yaramazsa değer verdiğim birisinin hayatı tehlikeye girecek bu durum da benim canımı sıkıyor. | Open Subtitles | إن فشلت المحاولة، فإن حياة أحد أحفل به بعمق ستتعرض للخطر وهذا سيضايقني جدًّا، هلّا نمضي رجاءً؟ |
| Bu bir Grimm'in hayatı. Çeviri: | Open Subtitles | هذه هي حياة أحد الـ(جريم)... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 