"حياة خاصة" - Traduction Arabe en Turc

• özel hayatım
• gizli bir hayat
• bir hayatı
• de kendi hayatını
• özel hayatımla herkesin

Çünkü bu özel hayatım, kişisel bir şey.
السبب في تسميتها حياة خاصة هو أنها شيئ خاص

özel hayatım var. Bunun farkında olmalısın.
لدي حياة خاصة,بحاجة ان تدرك ذلك كل ما يتعلق بها

Nasıl beceriyorlar bilmiyorum ama benden başka herkesin kendine ait bir hayatı var. Crosby öyle.
لا أعلم كيف يحدث ذلك ، لكن يبدو بأن الجميع لديه حياة خاصة به

Bak evlat bu durumun senin için kolay olmadığının farkındayım ama annenin de kendi hayatını yaşamak hakkı.
انظر يا بنيّ أعلم أن هذا الأمر برمته ليس سهل عليك ولكن والدتك لديها الحق لتعيش حياة خاصة بها

Benim için, özel hayatımla herkesin görebildiği hayatım arasında bir fark yok.
حسنا بالنسبة الي لا يوجد أي اختلاف حياة خاصة أو حياة عامة

Benim bir kamu hayatım bir de özel hayatım var.
أنا أيضاً لدي حياة خاصة و حياة عامة

Belki de benim özel hayatım olmamalıdır.
ربما لا يُفترض أن تكون لي حياة خاصة.

Çok fazla talep gören bir işi, acımasız bir vardiyası, kıymetli ve küçük bir iradesi, ve sürekli bir şeyler yiyip durduğu gizemli bir hayatı vardır.
لديه مهنة مُتعبة و جدول محموم عزيمة ضئيلة و حياة خاصة مفعمة بالحماس

Elmaların kendi başlarına bir hayatı yoktur.
التفاح ليس له حياة خاصة به.