"حياتي كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatım
• hayatımı
• Hayatımda

Kendimi Hayatım boyunca yanı başımdan geçip giden bir töreni izler gibi hissettim
طوال حياتي كنت أشعر نني أقف على الهامش أشاهد الأحداث التي تجري أمامي

Hayatım boyunca, başladığım şeyi bitirme konusunda çok titiz davrandım.
اتعلمين، طوال حياتي كنت دقيقاً حول إنهاء كل شيء ابدأه

Hayatım boyunca, özel hissetmek için özel bir şeyin parçası olmak istedim ama gerçek şu ki ben özelim.
طوال حياتي كنت اشتغل كي اصبح جزء من شيء مميز حتى اشعر بانني مميزه ولكن الحقيقه بانني مميزه حسناً؟

Bende hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim... herzaman güvertenizde olacağım Kaptan..
أريد أن أشكرك لأنقاذك حياتي كنت ميتة بدون شك أيها القبطان

hayatımı ilaçlar belirliyor olsaydı kabul ederdim. Yapamayacaklarımı söyleyen şey ilaçlar değil bacağım.
إن كانت الحبوب تدير حياتي كنت لأتفق معكِ لكن ساقي هي المشغولة بالتحكم فيما أفعل

Ve Hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي

Ve böylece, bir kez, Hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.
وهكذا وللمرة الأولى في حياتي كنت وأخيراً مع التوجه السائد.

Hayatım boyunca, haber spikeri olmak istedim ama... çok kuru bir ağzım var.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون مذيعة أخبار ولكن لدي فم جاف للغاية

John Hunter: "Hayatım boyunca çenesi düşük bir insan oldum.
جون هنتر : كل حياتي كنت " الفم المتحرك "

Tanrım, bütün Hayatım boyunca senin gibi olmak istedim.
يا إلهي، طيلة حياتي كنت أتمنى أن أكون مثلك

Tüm Hayatım boyunca başkaları için bir şeyler yaptım.
طوال حياتي كنت أقوم بأشياء من أجل أشخاص آخرين

Tüm Hayatım boyunca, ilk sırada oturmayı hayal ettim, oyuncu kulübesinin arkasında.
طيلة حياتي كنت أحلم بالجلوس في الصف الأمامي، وراء السور

Barni, bütün Hayatım boyunca hep "birisi" olabilmek için uğraştım.
بارني ، طوال حياتي كنت أرغب في أن أكون شخص ما

Biliyormusunuz, bütün Hayatım boyunca o isimden kaçtım.
أتدرون، طوال حياتي كنت أهرب من ذلك الاسم.

Hayatım boyunca, obez bir adam olarak şişman bir vücudun içine sıkıştım.
طوال حياتي كنت رجلاً سميناً محاصر داخل جسم سمين

Tüm Hayatım boyunca bir kariyer sahibi olmanın hayalini kurdum Ama çalışmama izin vermiyor.
كل حياتي كنت أحلم أن أكون إمرأه ذو مهنه,لقد قال لي أنه ليس مسموح لي العمل

Tüm hayatımı, ona tahmmül etmesini dileyerek geçirdim.
طوال حياتي . كنت أتمنى لو يقوم و يواجهها

Tüm hayatımı onun haklı olduğunu bilerek ve kafayı yemiş biri olduğunu düşünerek yaşadım.
طيلة حياتي كنت أعرف أنها محقة و أتظاهر بأنها مجنونة

Ben de kendimi bıraktım, Hayatımda ilk kez bundan sonra ne olacağını çok iyi bildiğim düşüncesine teslim oldum.
لذلك استرخيت واستسلمت للفكرة لأول مرة في حياتي كنت أعرف تماماً مالذي سيحدث لاحقاً

Hayır Hayatımda kş bazı şeyler bitirilmemişti Onun benim senfonim olduğunu düşünüyordum
كان هناك شيء غير منتهي في حياتي كنت أظن أنها سيمفونيتي