"خرّب" - Traduction Arabe en Turc

• mahvetti
• mahveden
• sabote
• dağıttı
• mahvoldu
• mahvettiğini
• bozdu

5 saat oldu bay çok bilmiş yine herşeyi mahvetti büyük projeymiş..
انها الخامسة حتى الآن هو لابد أن يكون قد خرّب كلّ شيء هو لابد أن يكون قد اختطف كامل المشروع

Bunun üstüne küçük hafıza sorunun bizi mahvetti.
ومن ثم الخطأ الذي حدث لذاكرتك خرّب علينا الأمر.

Hayatımı mahveden adamı yakaladın, ama henüz her şeyi elimden alanı yakalayamadın.
حصلت على الرجل الذي خرّب حياتي لكن ليس الذي أخذ كل ما تركت

İki gün önce biri bütün teçhizatı sabote etti. Ana karayla olan bağlantımız kesildi.
لقد خرّب أحدهم كلّ المعدّات قبل يومين وفقدنا جميع الاتصالات مع اليابسة

Dale etrafı dağıttı, diğeri de bizi yukarı çıkardı.
لم يتكلما خرّب (دايل) المكان وأخذنا الرجل الآخر إلى الأعلى

Sonradan sahtekar olduğu ortaya çıktı. Şöhretimiz mahvoldu.
.أتضحَ أنهُ مُحتال .لقد خرّب سُمعتنا

Önceki evliliğimi askeri işlerin mahvettiğini biliyor.
هي تعرف أن الجيش خرّب زواجي الأخير لا يمكن أن تأخذ أيّ شئ للتعامل معه

"Dün almıştım, fakat at kuyruğu moralimi bozdu"
لقد أشتريتها أمس ، لكن ذيل الفرس خرّب مزاجي

Doğaya aykırı şeytani bir gaddarlık taşıyorsunuz. Türünüz bu şehri mahvetti.
فظائع شريرة مخالفة للطبيعة، وجنسكم خرّب مدينتنا.

O aptal ceket kendime güvenimi mahvetti ve tamamıyla kimseye güven vermedim.
هذا الجاكيت السخيف خرّب ثقتي إنها الأمر الوحيد الذي يميزني الثقة بالنفس الغير مبررة

Anne, Bart projemi mahvetti, ve bilim fuarına 3 gün kaldı.
أمي ، (بارت) خرّب مشروعي ومعرض العلوم على بعد 3 أيام

Kominiz karımın pantolonunu mahvetti.
نادلك الملعون خرّب سروال زوجتي

Onların hayatını mahvetti. Evliliklerini mahvetti.
خرّب لهم حياتهم خرّب لهم زواجهم

Bana yaptığın babasına yaptığın onu mahvetti.
أنظر ماذا فعلتَ لي لوالدها خرّب حياتها

Evet ama tanıştığın en güzel kızla şansını mahveden sensin.
نعم, ولكنك من خرّب فرصته مع أفضل فتاة التقيتها.

Peki ya hayatını mahveden adamı ayağına getirebilseydim?
"ماذا لو وضعت الرجل الذي خرّب حياتك أمامك؟"

Televizyonu mahveden kişiyim ve aynı zamanda onu düzeletecek kişiyim de.
أنا الرجل الذي خرّب التلفاز

Telsiz odanızı sabote eden kişi odur. Geminin motorunu da o bozdu.
هذا هو من خرّب غرفة إرسالكم لقد دمّر محرّك السفينة

- Biri konferans odasının merkezi güvenlik sistemini sabote etmiş. - Sahi mi?
هناك شخص قد خرّب غرفة الامن لقاعة الاجتماع

Oh, Jackie Treehorn etrafı dağıttı...
(جاكي تريهورن) خرّب المكان

Uzay da mahvoldu.
حسناً ... الفضاء خرّب

Hatırlıyor musun,Cody Goldfine noel hediyeni mahvettiğini düşünüp evini onu cezalandırmak için evini tuvalet kağıdıyla sarmıştık.
أنا أعرف هذه النظرة. أتذكرين عندما اعتقدتِ أن كودي قولدفاين خرّب هديتكِ لسانتا السري،