"خلف" - Traduction Arabe en Turc

• arkasındaki
• ardında
• arkasından
• peşinden
• arka
• peşine
• ardına
• ötesinde
• arkada
• arkaya
• arkana
• peşinde
• sonra
• altında
• gerisinde

Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.
طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا

Bartlett yanına altı adam alıp, kulübenin arkasındaki ağaçlıktan yaklaş.
بارتليت ، خذ ستة رجال وأذهب عبر الغابة خلف الكوخ

Yeleğindeki küllerin ardında bir ev kadar büyük bir kalbin olduğunu biliyordum.
أنت الطيب الذى عرفته دوما,خلف رماد دخان السجائر يوجد قلبك الطيب الكبير

Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur, Daha iyi kontrol sağlar mıyız?
وبالتالي، فكرت في ماذا لو قمنا فقط بأخذ الدفة من خلف القارب إلى المقدمة، هل سنحصل على تحكم أحسن؟

Tanrım. Yine yanlış adamın peşinden gittim. Her zamanki gibi.
يا إلهي، لقد سعيت خلف الرجل غير المناسب، ثانيةً، كالعادة

İstasyondan yürüyerek geldiniz ve parktan geçerek evin arka tarafına ulaştınız, öyle mi?
أذن.أنت أتيت سيرا من المحطه,عابرا خلال الحديقه الى خلف المنزل الرئيسي.أليس هذا صحيح؟

Irma, burada, halde doğdu. Balık pazarının arkasındaki bir kamyonda.
انها ولدت هنا فى ليزهالز فى شاحنة خلف سوق السمك

Garajın arkasındaki toprak çok güzel ve bir işe yaramıyor.
لديك قطعة أرض جميلة هناك خلف الكراج وليس بها شئ

Hikayelerin arkasındaki bir hayvan olarak Büyük beyaz, hep korkulan bir yırtıcı olacak.
يظهر كحيوان خلف الأسطورة يبقى القرش الابيض العظيم لا اقل منه رعبا كمفترس

İşte, imalathanenin arkasındaki ağaçlar orada eski bir otobüs yok mu?
هذه هي الغابة التي خلف المصنع أليس هناك حافلة قديمة موجودة؟

Başına gelen onca şeyden sonra, aradığın huzuru bu duvarların ardında bulamazsın.
بعد كل ما حدث لك الامان الذى تريديه ليس خلف هذه الاسوار

Ee, bayan Sherman, Sizlerin Demir Perde dediğiniz yerin ardında yaşamaya ne dersiniz?
حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟

Oğlum, muhtemelen şu evlerin pencerelerinin hepsinin ardında polisler vardır.
على الأرجح فإن الشرطة خلف كل نافذة من هذه البيوت

Onu götür ve tam başının arkasından vur. Tam şuradan.
خذه للخارج ,واطلق النار عليه في خلف رأسه هنا بالضبط

Salonun arkasına gidebiliriz ve zincirli parmaklıkların arkasından turne otobüsünü seyredebiliriz.
يمكننـا أن نذهب للخلف و نشـاهد حـافلة الجولة خلف سور السلاسل

Ama sen onun değil, bütün o diğer kadınların peşinden gittin.
بأستثناء انك لم تذهب خلفها لقد ذهبت خلف كل هؤلاء النساء

Hayır, hayır bu doğru değil. Kurye neden arka tarafa bırakamıyor?
هذا غير صائب، لمَ يعجز الموصل عن ترك الطرد خلف الباب؟

Beni yok etmek istiyor, bu yüzden arkadaşlarımın peşine düştü.
إنها تريد تدميري لذلك قامت بالذهاب خلف أصدقائي للقيام بذلك

Bunun sonuda, kıtamızda daha çok kötü adam parmaklıklar ardına konulacak.
بنهاية الأمر، الكثير من الأشرار في قارتنا سوف يوضعون خلف القضبان.

Söyle bana, yasak bölgenin ötesinde başka bir orman var mı?
قل لي ، إن كانت هناك غابة أخرى خلف المنطقة المحظورة

Bu durumda yapılacak en iyi şey bunu arkada bırakmaktır.
وأفضلُ جزء بهذا الموقف هو أن تحاول وضعهُ خلف ظهرُك

Daha önce tek elimi arkaya bağlasam seninle kavgaya tutuşabilir miyim?
قبل أن يحصل ذلك أليس بأمكاني أن أبدأ معك عراكاً إذا ربطت يداي خلف ظهري؟

Annem hep derdi ki, "İlerlemeden önce geçmişini arkana al."
قالت أمي دائماً لابد أن تضع الماضي خلف ظهرك قبل أن تتحرك للأمام

Bu gün Amerikanın peşinde olabilirim ama bir gün Amerika benim peşime düşecek.
..ربما أني أجري خلف أمريكا اليوم , لكن يوماً ما أمريكا ستجري خلفي

O tatlı görünüşünün altında son derece soğukkanlı bir kadın var.
خلف هذا اللطف البالغ ما مِن شخصٍ دمه بارد أكثر منكِ

Sadece dokunabildiler. Top, geri dörtlünün gerisinde Freddie Ljungberg'e geldi.
سيطر على الكرة من لمسة واحدة،استدار وارسلها خلف الدفاع لليونبرغ