| Ama bundan sonrası, benim işim. Şimdi geri çekil ve işimi yapmama izin ver. | Open Subtitles | و لكن من الآن فصاعداً, هذه سفينتي لذا ابتعد و دعني أقوم بعملي |
| En azından bunu yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعني أقوم بهذا الأمر الصغير، اتفقنا؟ |
| İşimi yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعني أقوم بعملى |
| En azından bırakın içeri girerken sizi vurmasınlar diye bir çağrı yapayım! | Open Subtitles | على الأقل دعني أقوم بإتصال حتى لا يطلقوا النار عليك وأنت داخل |
| Bırak ben yapayım. | Open Subtitles | حسناً، فقط دعني أقوم بذلك، دعني، من فضلك، إتفقنا؟ |
| Öyleyse hiçbir müdahalede bulunmadan işimi yapmama izin verin. | Open Subtitles | إذا دعني أقوم بعملي بالطريقة التي أراها مناسبة بدون تدخل |
| İzin ver ben konuşayım. | Open Subtitles | هذا الفتى يكره الشرطة لذا دعني أقوم أنا بمحادثته |
| Tanıştırma kısmını bana bırak. | Open Subtitles | دعني أقوم بالتمهيد |
| Bazı takdimleri yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعني أقوم ببعض التعريف. |
| İşimi yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعني أقوم بعملي |
| İşimi yapmama izin ver. | Open Subtitles | فقط دعني أقوم بعملي هنا |
| Bunu senin için de yapmama izin ver Jared. | Open Subtitles | دعني أقوم بهذا لأجلك |
| Bak, bağış yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعني أقوم بتبرع |
| Bu soruyu cevaplamadan önce izin verin size bir kaç test daha yapayım. | Open Subtitles | دعني أقوم بالمزيد من الفحوصات قبل أن أُجيبك على هذا السؤال |
| Ama en azından en sevdiğin hayır kurumuna bağış yapayım. | Open Subtitles | و لكن على الأقل دعني أقوم بالتبرع إلى أفضل جمعية خيرية تحبها |
| Bırak ben senin için yapayım. Seni bekleyen iyi bir gelecek var! Benim hiçbir bokum yok. | Open Subtitles | دعني أقوم بهذا عنك لا تدخل الكرة لا زلت تريد تحقيق أشـياء كثيرة |
| Bırak ben yapayım şunu. Daha kolay ve çabuk olur! | Open Subtitles | دعني أقوم بذلك سيكون الأمر أسرع وأيسر |
| Deneyeyim. Ben de dedim ki, herseyden once, bu bilesik uzerine hesaplamalar... ...yapmama izin verin, molekulun sag altina kumarinle iliskili olan fazladan bir besgen eklendi. | TED | دعونا نجربه. وقلت، أولا وقبل كل شيء، دعني أقوم بالحسابات على هذا المركب، فورا، والذي هو مرتبط بالكومارين، لكن لديه مخمس زائد مدمج في الجزيئة. |
| Şayet vurulursam lütfen intihar saldırısı yapmama izin verin! | Open Subtitles | لو إنني تعرضت للإصابة ! ارجوك دعني أقوم بالتفجير الانتحاري |
| İzin ver ben yapayım. | Open Subtitles | دعني أقوم بذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 