"ذلك أفضل من" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyidir

Bir ezik gibi restoranda yalnız yemek yemekten daha iyidir.
ذلك أفضل من أن آكله لوحدي في المطعم كشخص فاشل.

Ailesi hakkında yalan söyledi çünkü tecavüzcü bir aileden daha iyidir.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

- Ama belki de Doktor'u sevip kaybetmekten daha iyidir.
لكن ربما ذلك أفضل من أن تحبي ثم تخسري الدكتور

"bunun hakkında hiçbirşey bilmiyordum" demek daha iyidir.
وعندما لا تستطيع ذلك أفضل من أن أقف في المحكمة وأقول انني لم أعرف عن الأمر

Hem salak olup hem de kılını kıpırdatmamaktan daha iyidir.
ذلك أفضل من أن أكون رجل عادي أبله, أليس كذلك ؟

Eğer onu yatağında tutacak şey buysa eminim diğer alternatiflerden daha iyidir.
ان كان هذا هو الالهاء الذي يريده لإبقاءه في سريره بالمشفى فأنا واثقة ان ذلك أفضل من الخيارات البديلة

Istakozu köpekle beslemesinden çok daha iyidir.
حسناً، ذلك أفضل من أن تُطعِم كلبها للروبيان

Onları sokağa bırakmaktan çok daha iyidir.
ذلك أفضل من تسريحهن في الشوارع

Motelden daha iyidir, değil mi?
سيكون ذلك أفضل من الفندق , أليس كذلك ؟

Biraz zaman alabilir -- robotun muhtemelen 355 kez ışınlanması gerekecek; ama bu birisini arkada bırakmaktan daha iyidir.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت- على الأرجح سوف يحتاج الروبوت إلى التنقل فوريا حوالي 355 مرة؛ ولكن ذلك أفضل من ترك أي شخص وراءه.

Sanırım bu durum, "Pantolonun üzerinde kalsın böylece aile toplantısına geri dönebiliriz." denmesinden daha iyidir herhalde.
حسناً، أعتقد أنّ ذلك أفضل من... "اِرتدِ سروالكَ حتىّ نتمكّن من العودة إلى إجتماع العائلة".

Onu tekrar görmekten daha iyidir.
أن ذلك أفضل من رؤيته مجدداً.

Vazgeçmekten daha iyidir.
ذلك أفضل من الإستسلام

Senin boylamandan daha iyidir.
- ذلك أفضل من ذهابك بنفسك!