"ربما تود" - Traduction Arabe en Turc

• isteyebilirsin
• Belki bize
• isteyebilirsiniz
• isteyebileceğiniz bir

Konuşacak bir şeylerin olmasını istiyorsan, yazdığı kitaba göz atmak isteyebilirsin.
ربما تود قراءة كتابه إن أردت أن تجد ما تتحدث عنه

Bu sırada, bizim balistik laboraturamıza bir göz atmak isteyebilirsin.
في الوقت الحالي ربما تود النظر للمعمل الجنائي

- Pender gemiyi çalıştırıyor. - Bunu tekrar düşünmek isteyebilirsin.
بيندير * يدير السفينه الأن ربما تود أن تعرف ذلك

Belki bize katılıp, olaylara biraz ışık tutmak istersiniz.
ربما تود الانضمام و إلقاء بعض الضوء على المسألة

Belki önemli bir şey değildir, ama onunla konuşmak isteyebilirsiniz.
إنه لا شئ على الأرجح لكن ربما تود التحدث إليه

Fakat sormak isteyebileceğiniz bir soru şu: "Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"
ولكن هناك سؤال واحد ربما تود أن تسأله وهو، هل نحن نشاهد تطورا سريعا للعقل ولكيفية تعاملنا مع البيانات؟

Fırsat bulunca Lana'yla konuşmak isteyebilirsin.
حسناً ربما تود الذهاب للتكلم مع لانا عندما تسنح لك الفرصة

Hatanı düzeltmek isteyebilirsin belki. Eğer onu sen kurtaramazsan, kimse kurtaramaz.
ربما تود تصحيح الأمر إذا لم تتمكن أنت من إنقاذها، فلا احد قادر

Yok, ama öyle demişken gitmeden önce dün geceki malların kanıtlarından kurtulmak isteyebilirsin.
لا , ولكن بما انك ذكرت هذا ربما تود ان تتخلص من أي ادلة عن حفلة البارحة قبل ان نذهب

Dostum, elini bir doktora göstermek isteyebilirsin.
ربما تود أن ترسل طبيب لينظر إلى تِلك اليد

Ama en önemlisi, ateş etmeyi planlıyorsan emniyet kilidini açmak isteyebilirsin.
ولكن الأهم , ربما تود أن تبطل مفعول زر الأمان إن كنت تود أن تطلق النار

Gömleğini çıkarmak isteyebilirsin. Kan bulaştırmak istemezsin.
ربما تود بنزع قميصك، لن ترغب بأن يتسخ بالدماء

Uyumak isteyebilirsin evlat.
أجل، ربما تود أن تخلد للنوم، يا فتى.

Gaz pedalını temizlemek isteyebilirsin.
ربما تود أن تنظف دواسة البنزين

Küçük kız arkadaşına bir elveda öpücüğü vermek isteyebilirsin.
ربما تود ان تودع عشيقتك بقبلة الوداع

- Söyleyeceklerimi duymak isteyebilirsin.
ربما تود سماع ما جئت لكي أقوله لك.

Belki bize katılırsın, konuyu açıklığa kavuştururuz.
ربما تود الانضمام و إلقاء بعض الضوء على المسألة -حسناً، سأفعل

Belki bize bir şeyler okumak istersin.
ربما تود أن تقرأ شيء ما

Herhalde önemli bir şey değildir, ama onunla konuşmak isteyebilirsiniz.
إنه لا شئ على الأرجح لكن ربما تود التحدث إليه

- Komiserim dışarı bakmak isteyebilirsiniz. - İşte budur!
أيها الرئيس ، ربما تود أن تلقي نظرة على ما يدور بالخارج

Satın almak isteyebileceğiniz bir şey var galiba bende.
أعتقد أنني لدي شيء ربما تود شراؤه