"ربما لكن" - Traduction Arabe en Turc

• Belki ama
• Olabilir ama

Kaba kuvveti belki, ama İsa'nın gücü de benim yanımda.
في القوةَ الوحشيَة، ربما لكن لديَ قوَة المسيح في جانبي

- Ben Cylon değilim! - Belki, ama bu riske giremeyiz.
أنا لست سيلون، ربما لكن لا يمكننا الإعتماد على هذا الإحتمال

Belki, ama bu internet evliliklerinin büyük kısmı dolandırıcılık oluyor.
ربما, لكن كثير من زواجات المواعدة الإنترنتية الدولية تعتبر إحتيالاً

Olabilir... ama arkadaşım Bay Miller da seni matematikten kalan kız olarak görüyor.
ربما لكن صديقي السيد ميلر يراك كفتاة ترسب في مادة حساب التفاضل والتكامل

Olabilir. Ama lonca başkanı olarak bu tür sorunları çözmem gerekiyor.
ربما لكن كرئيس للنقابة فإنه من واجبي ان انشغل بهكذا مشاكل

Belki, ama Bayan Clyde bağırmamış olsaydı, yemek odasını hiç terketmeyecektik.
ربما .. لكن إن لم تقم مس كلايد بالصراخ فإننا لم نكن لنترك غرفة الطعام أبدا

Belki ama Ludwig'in bürosuna izinsiz girmek çok riskli.
ربما لكن إقتحام مكتب لودفيج مخاطرة كبيرة

Belki, ama ben ingilizleri daha acımasız buluyorum.
ربما, لكن بالنسبة إلي الانجليزي أكثر برود

Belki ama önce iki sorunun cevabını öğrenmeliyim.
ربما لكن أولاً أنا بحاجة للإجابة عن سؤالين

Belki. Ama katilimi ancak böyle yakalarım.
ربما لكن هذه هى الطريقه التى أمسك بها بقاتلى

Belki. Ama o adamı elime geçirmek istediğime kesinlikle eminim.
ربما, لكن كل ما أعرفه أنى أريده أن يقع فى يدي

Belki, ama bu çocuk bir aktris olmak için çok fazla çekingen!
ربما. لكن هذه الطفلة جبانه جداً على أن تكون ممثله

Evet, belki, ama henüz bunu belirleyebilmekten çok uzağız.
نعم, ربما, لكن مازال هناك طريق طويل لنقرر ذلك

Belki, ama şansa bırakmak istemiyorum.
ربما,لكن لا أريد المخاطرة بالتساهل بهذا الامر

Evet, belki. Ama... Afrikalılar stratejik düşünürler.
اجل , ربما لكن الافارقة ليسوا معروفين بالتفكير الإستراتيجي0

Olabilir. Ama dinle, gitmek istiyorsan, beraber gidemeyeceğimize dair bir sebep düşünemiyorum.
ربما لكن لو كنتي ستذهبي فأنا لا أجد أي سبب يمنعنا من الذهاب سويا

Olabilir ama, bence Jim'in kurtulması zor olacak.
ربما لكن لا اعلم سيكون الأمر ملتصق بـ جيم

Kraliçenin gardırobu Olabilir ama söylediğiniz miktarda bir takas için yeterli değil.
في جناح ملابس الملكة، ربما لكن ليس بكافي لتقايض به. ليس بالقدر الذي تتحدث عنه.

Olabilir, ama ölüsü bile bizim için çok değerli olabilir, efendim.
ربما. لكن حتى جثّتَه سَيَكُونُ ثمين جداً إلينا، سيد

Olabilir ama onunla bir sürü ortak yönünüz var.
ربما, لكن أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة

Olabilir. Ama patron olmanın eğlenceli kısmı da bu ya.
و قد رفضتها لأنها فكرتي ربما , لكن ذلك هو الجزء الممتع من ان تصبح الرئيس