"رجوع" - Traduction Arabe en Turc

• dönüşü
• dönüş
• döndükten
• tekrar başladığını

Çocuk asker, Şef. Bir askeri ilk defa geri dönüşü olmayan bir göreve yollamıyoruz. Sen de biliyorsun, değil mi?
إنه جندى وليس أول من نقوم نرسله فى مهمة بدون رجوع

Gelişmemiz sırasında pek çok geri dönüşü olmayan hata yaptık.
وقعنا في أخطاء لا رجوع عنها في رحلة تطورنا

Cicim dönüşü olmayan bir felaketin ortasına düşmüş gibiydi.
لقد شعر شيرى بأنقلاب كما لو انه واجه كارثة لا رجوع فيها

Diğerleri neden döndüler bilmiyorum. Sadece kendi dönüş nedenimi biliyorum.
لا أعرف سبب رجوع الآخرين، أعرف سبب رجوعي فقط

Danimarka tarihindeki en kısa süreli dönüş mü oldu bu?
وهل هذه اقصر فترة رجوع الى عالم السياسة؟

Jason senin okulundan döndükten bir yıl sonra karım...
أتعلم , انه بعد سنة واحدة من ... رجوع جيسون من مدرستك ... زوجتي

Jason okulundan döndükten bir yıl sonra karım...
بعد عام واحد من رجوع "جيسون" منمدرستك،زوجتي..

Üç hafta önce tahliye edilmiş, bu da cinayetlerin neden tekrar başladığını açıklıyor.
لقد اطلق سراحه منذ ثلاثة اسابيع ما يفسر رجوع وقوع الجرائم

Adım atarsan geri dönüşü olmayabilir.
اذا خطوت الى هناك فلن يكون هناك رجوع بعد الان

- Dinleyin. Aslan'ın dönüşü Tumnus'un tutuklanması, gizli polis hepsi sizin yüzünüzden oluyor!
رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم

Birini öldürdükten sonra geri dönüşü olmaz.
لا يوجد رجوع ما إن تقوم بقتل أحدهم.

Eğer bunu yaparsan, James, geri dönüşü olmayacak.
لو فعلت هذا يا "جيمس" لن يكون هناك رجوع

Bunun dönüşü yok artık.
ولا رجوع من هذه اللحظة

Ne güzel. Eve dönüş partisi!
سيكون هذا شيئا رائعا حفلة رجوع للمنزل

- Artık geri dönüş yok. - Evet Acastus. Geri dönüş yok.
لا يوجد طريق للعوده , الان لا "اكاستس" لا يوجد رجوع فى هذه الرحله

Ama bir kere başlayınca geriye dönüş yoktu.
، لكن عندما بدأنا عرفنا أنه لا رجوع عنه

Geriye dönüş yok ve ben şimdi mutluyum.
و ما من رجوع في قرارك و أنا سعيدة الآن

Kocası Ortadoğu'dan döndükten üç gün sonra bir otel odasında yalnız mı kalıyor?
أمضت الليلة بمفردها فى فندق بعد ثلاثة أيام من رجوع زوجها من "الشرق الاوسط"