"زملاء عمل" - Traduction Arabe en Turc

• iş arkadaşları
• iş arkadaşıyız
• İş arkadaşı
• iş arkadaşısınız
• iş arkadaşlarıyla
• meslektaşız

Ahlâki çöküntü. Güvenilemeyen iş arkadaşları. Sana güvenmeyen bir patron.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

O insanlar sadece iş arkadaşları değil aynı zamanda ailemdi benim şimdi onlara ihanet ettiğimi sanıyorlar.
أولئك الناس ليسوا زملاء عمل فحسب، بل هم بمنزلة عائلتي. وهم يظنّون الآن أنّي قد خنتُهم.

Bizim aramızda birşey olmadı. Bunu sen de biliyorsun. Bizler iş arkadaşıyız;
. لا شئ يجرى بيننا . نحن زملاء عمل و أصدقاء .

Bu da hiç iyi bir şey değil, biz iş arkadaşıyız.
نحن زملاء عمل تعرف انا ليست هذه شخصيتي .

Ekip arkadaşı değiliz. İş arkadaşı değiliz.
نحن لسنا أعضاء فريق نحن لسنا زملاء عمل

Ekip arkadaşı değiliz. İş arkadaşı değiliz.
نحن لسنا اعضاء فريق ولا زملاء عمل

Evet, çünkü sadece iş arkadaşısınız.
أجل، لأنكم مجرد زملاء عمل

Todd'un iş arkadaşlarıyla konuştum.
تحدثت إلى زملاء عمل (تود)

İş arkadaşları, yüzeysel golf arkadaşları.
زملاء عمل, لاعبوا جولف محترفين

Sadece iş arkadaşları arasında öylesine bir bira.
انه مجرد شراب معتاد بين زملاء عمل.

Arkadaşları, akrabaları, iş arkadaşları?
لا أصدقاء عائلة زملاء عمل ؟

- İş arkadaşları. - Beraber çalışıyoruz.
زملاء عمل - نعمل معاً -

Şunlar Ariel'in iş arkadaşları.
وهؤلاء (زملاء عمل لـ (أريل

İş arkadaşıyız.
حسنا . نحن زملاء عمل

Hayır, sadece iş arkadaşıyız.
لا ، لا نحن فقط زملاء عمل

Biz iş arkadaşıyız, başka bir şey değil.
نحن زملاء عمل, لا أي شيء آخر.

Sen ve ben iş arkadaşıyız. Ben senin patronunum.
انا وانت زملاء عمل انا مديرك

İş arkadaşı.
زملاء عمل,أنت تعرف

İş arkadaşı olduğumuz için herhalde işle aşkı birbirine karıştırmamalıyız.
بما أننا زملاء عمل.. -فلا ينبغي علينا أن... نختلط

Hayır Kyle ile sadece meslektaşız.
لا، أنا و كايل لسنا سوى زملاء عمل