"زِلت" - Traduction Arabe en Turc

• Hala
• hâlâ
• musun

Ama Hala kendime gelemedim. Daha 24 saat önce bir Mısır mezarındaydım.
أنا ما زِلت لا أَستطيع تجاوز حقيقة أن 24 ساعة مضت حين كنتُ في مقبرِة مصرية

Bununla beraber, hâlâ yardımcı olmaya çalışıyorsan, araştırmada bize destek verebilirsin.
على كل حال، إذا ما زِلت تريد مساعدتنا، أحتاج إلى بعض المساعدة في البحث.

Bu yüzden hâlâ bayağı gece kulüplerinde öfkeli resimler çekiyorum.
لهذا السبب ما زِلت آخذ الصور الكئيبة من النوادي الليلية الغير أنيقة

- Karanlıktan korkuyor musun? - Evet
. أمـا أنا فـما زِلت . ما حَدَث لتِلكَ الفَـتاةِ كانَ ليُـرَوِّعَــني

Şimdi seni gördüm... Hala inanamıyorum.
الآن، و قد رأيتك أنا ما زِلت لا أَستوعبه

Hala bir tür rüya görmüş olmaktan çok korkuyorum.
ما زِلت خائفاً إلى حد ما أنه كان سيكون لدي نوع من الحسد

Hala özde iyi olduğunuza dair şüphelerim var.
أنا ما زِلت عِند شكوكى بالنسبة إلى طيبتكم المتأصلة

O Hala çocuk istemiyor ve ben Hala istiyorum.
فهو ما زال لا يريد أطفال، وأنا ما زِلت أريد.

Hala da... ama sen bana dünyanın birçok olasılığı olduğunu öğrettin.
و ما زِلت لكنكَ علَّمتني في العالَم العديد منَ الإمكانيات

Bekle, Hala anlayamadım.
انتظر أنا ما زِلت لم افهم لماذا قتلوا بائع الصحف

Benny, şu an Yankee maçında olmadığına Hala inanamıyorum.
يا ولد يا بني، أنا ما زِلت لا أَستطيع التصديق أنت لست في لعبة البطولة نعم، حسناً، لو اليانكيين كان مظهرهم جيد في اللبس

Benny, şu an Yankee maçında olmadığına Hala inanamıyorum.
يا ولد يا بني، أنا ما زِلت لا أَستطيع التصديق أنت لست في لعبة البطولة

Hala hafta sonra yapıyorum Hiç kimseye söyleme.
ما زِلت افعل ذلك في عطل نهاية الاسبوعِ لاتخبري احدا

Ben Hala bu odaya girince sersemleşiyorum
ما زِلت اصاب بتورمات الجلد في كل وقت عند دخولي هنا

Hala ikinize ne olduğunu anlamadım.
أنا ما زِلت لا أَفْهم مالذي حَدثَ مَعك ولايلا.

Benim çalışma prensiplerimi hâlâ anlayamadın değil mi?
أنت ما زِلت لا تفهم أخلاق عملي، أليس كذلك؟

Belki deli olduğumdandır, bilmiyorum, ama hâlâ bu söze inanıyorum.
ولربما اكون مجنون ، لا اعلم لكنّي ما زِلت أعتقد ذلك

hâlâ ölümlerden etkilenişinin sebebini söylemedin.
تعرف، أنت ما زِلت لم تخبرني من أين سحرك بالقتل؟

Bu doğru,ama ben hâlâ seni düşünüyorum.
وأنت تُحاولين لرميي خارج اللعبه حَسناً، ذلك حقيقيُ، لكني ما زِلت أفكر فيك

260'a düştün. Bunu yapmayı sürdürmek istiyor musun?
لقد وصلت الان إلى $ 260 . هل أنت متأكد أنك ما زِلت تريد هذا