"سأثق" - Traduction Arabe en Turc

• güveneceğim
• güveniyorum
• güveneceğimi
• güvenirim
• güvenmek
• güvenebilir
• güvenebilirim
• güveneyim
• güvenir
• güvenmem
• güvenmeye
• güvenirdim
• güvenmeliyim
• güveneceksem

- Bir daha hislerin sana ne yapacağını söylediğinde ben güveneceğim.
المرة التالية التي يخبر فيها حدسك فريقنا بما نفعل، سأثق فيه

Tamam, Bunun anlamını bilmiyorum ama sana güveneceğim.
حسنا, انا لا اعلم بالضبط ماذا هذا يعنى, لكنى سأثق بك.

İşler normale dönecek diyorsan, sana güveniyorum.
اذا قلت بأن الامور ستعود للوضع الطبيعي سأثق بك

Bakın, kör bir proktologa ondan daha fazla güveniyorum ama durumu biliyorsunuz.
وخالدة قوية، فلماذا تريدنا؟ .. انظرا، سأثق في إختصاصي أمراض تناسلية أعمى عنها ولكن تعرفان الاتفاق

Bir daha sana güveneceğimi nasıl düşünebilirsin?
كيف يمكنك أن تتخيلي أنني سأثق بك مجدداً يوماً؟

Evet, ve sokaktan buraya giren bir adam hakkında profesyonel fikirlerime güvenirim.
أجل، و سأثق برأيي المهني حول بعض الشبان، حسب رأيي، الذين كانوا يتجولون فقط في الشارع

Değiştiğini söylüyorsun, sana güvenmek istiyorum.
إنّكَ تقول الآن أنّكَ تغيّرت، لذلك سأثق بك.

Bunu bile başaramıyorsa, bir baba olarak ona nasıl güveneceğim?
فإن كان لا يستطيع فعل أمر ٍ بهذه البساطة فكيف سأثق به عندما يصبح أباً

Elindeki tüm hisseleri geri verip Amerika'ya dön ve bir daha asla gelme. Böylece sana güveneceğim.
اعطنى كل اسهمك و غادر الى امريكا ولا ترجع مطلقا و حينها سأثق بك

Oraya gidip, "Sana güveneceğim" demelisiniz.
عليكم أن تعودوا إلى العمل ، و تقولوا " حسنا، سأثق بك".

Benim içkiyle aram yoktur ama sana güveniyorum.
أنا لا أحب شرب الكحول إطلاقاً، لكنني سأثق بخيارك.

Sana bu işi çözmen için zaman veriyorum ve güveniyorum.
الآن، سأثق بكِ لتصلحي هذا الأمر

Öyle olsun ufaklık. Bu sefer sana güveniyorum.
حسناً أيتها الصغيرة سأثق بكِ لهذا الأمر

Madem bu kadar güveniyorsunuz kendinize, size güveniyorum ve işi size veriyorum.
لو أنك بهذه الثقه، سأثق بك و أوظفك.

Bir daha bir İngiliz'e güveneceğimi asla düşünmezdim... özellikle de bir avukata.
لم أظن أني سأثق بشخص إنجليزي ثانية... خصوصا إن كان محاميا

Konu pizza malzemeleri olunca Hawaii'lilerden çok İtalyanlara güvenirim.
سأثق بالإيطايون عن من هم من هاواى جربها

Sanırım ortalıkta dolanıp içgüdülerime güvenmek zorundayım.
أحزر أنّي سأثق في غرائزي لتقودني إليه.

Sana güvenebilir miyim bilmiyorum ama başka seçeneğim yokmuş gibi görünüyor.
لا أعرف إن كنــت سأثق بك ولكــن يبدوا أنه ليــس لدي خيـــار

Sana nasıl güvenebilirim?
وكيف سأثق بك؟ أنت من يسترق السّمع

Hem ne zaman eline fırsat geçse genç kadınların peşine düşüyorsun. Böyle bir insana nasıl güveneyim?
وأيضًا تسعى وراء الفتيات كُلما أتيحت لك الفرصة فكيف سأثق بشخص مثلك؟

Doğrusu ona bir daha güvenir miyim bilemiyorum.
أنا لا أعلم إذا كنت سأثق بها أبداً مرةً أخرى

Sözüne güvenmem gerek. Comedy Central izlemem.
سأثق بكلامك فأنا لم أشاهد المركز الكوميدي

Yani gördüğüm şeyleri neden gördüğümü biliyorsan, bana bir şey söyleyebilirsen, o zaman sana güvenmeye hazırım ve artık ne söylersen dinleyeceğim.
لذا إن كنت تعرف لماذا أرى هذه الأشياء، إذا يمكنك أن تخبرني بشيء، حينها سأثق بك، وسأستمع لأي شيء تتفوه به.

Yani onları saklamaya uğraşmamış, ...bu da benim ona güvenmem gerektiğini düşündürüyor, yani güvenirdim.
هي لم تحاول جاهدة لإخفائه والذي يجعلني اشعر انها تثق بي ، لذا سأثق بها

Hayır, bunda hislerime güvenmeliyim. Ona hayır diyorum ve ilk seferkine dönüyorum.
لا ، سأثق بغرائزي بهذه المرة لست أرغب بهذه ، أريد الأولى

Eğer sana güveneceksem, adını bilmeliyim.
،إذا كنت سأثق بك .سأكون بحاجة إلى معرفة اسمك