"ساعةٍ من" - Traduction Arabe en Turc

• saat

Bir ara vereceğiz kararımızı bir saat içinde size bildireceğiz.
سنأخذ استراحة ، وَ سنعلمكِ بقرارنـا خلال ساعةٍ من الآن

Bundan sonra saat başı rapor istiyorum senden.
لدينا مشكلة عويصة يا بُنيّ أريدك أن تُقدّم تقريرك لي عن هذا خلال ساعةٍ من الآن

O zaman yarın sabah vizitelerden bir saat önce buluşuruz.
غذاً سنلتقي غداً، قبل ساعةٍ من التحضير للجولات

Bir saat sonra bu koridorlarda çok kan akacak.
ستكون هناك مجزرة مليئة بالدماء حول هذا المكان خلال ساعةٍ من الآن

Ne iş yaptığımızı kendim öğrendikten bir saat sonra Pelerin nasıl öğreniyor?
بحق الجحيم كيف عرف العبائة نوع العمل الذي نقوم به بعد ساعةٍ من علمي؟

Ama haremini bir ay boyunca her saat savunması gerekebilir.
لكنه قد يضطر للدفاع عن إناثه كل ساعةٍ من ساعات الشهر القادم

Bundan sonra saat başı rapor istiyorum senden.
أريدك أن تُقدّم تقريرك لي عن هذا خلال ساعةٍ من الآن أمرك يا سيّدي

O halde kazadan bir saat sonra eczaneden niye ilk-yardım malzemesi alıyordun?
إذاً لم كنت تشتري عدة الإسعافات الأوليّة من الصيدليّة بعد ساعةٍ من الحادثة ؟

Bir saat önce kaçıran kişiyle görüştüm ama onu elimden kaçırdım.
إلتقيتُ بالخاطف قبل ساعةٍ من الآن، لكنّي أضعتهُ.

Anthony'nin takımı bir saat önce dönmüş olmalıydı.
فريق أنتوني كان من المفترض أن يعود قبل ساعةٍ من الأن حسنا، دعونا نأمل فقط أنهم لم يلتقوا

Bundan bir saat sonra, cesetlerinizi bir yığın yapıp yakacaklar...
سيكونون يحرقون جثثكم بعد ساعةٍ من الآن في كومةٍ من الركام

Hayır, piç kurusu kasten 1 saat önce geldi.
كلّا, الأحمق أتى عمدًا قبل ساعةٍ من الموعد

Tamam, bugün yerimden kalkmam ama 72 saat de...
حسناً, سأستثني هذه المناوبة ولكن سأبدأُ بعد ٧٢ ساعةٍ من الآن

Eğlencenizi böldüğüm için üzgünüm ama seni gözaltına altına aldıklarını yaklaşık bir saat önce öğrendim.
... آسف لقطع متعتكم هنا ولكن لم يتمّ إعلامي ... تمّ إعتقالك حتّى قبل ساعةٍ من الآن

Maruz kalındıktan 72 saat sonra ölümcül oluyor.
إنَّهُ قاتلٌ بعد ٧٢ ساعةٍ من تعرضكـَ له

Callen ve Sam'in ihbarcıyla buluşmasından yarım saat önce.
- قٌبيلَ نصفِ ساعةٍ من اللقاءِ المفترضِ لـ"سام و كالين" مع ذلكَـ الشخص

Connor alınmadan bir saat önce.
كانَ قبيلَ ساعةٍ من إركابِ كونور

- Hadi Holt, bir saat önce yola çıkmalıydık.
(هيا، (هولت من المفترض أن نغادر قبلَ ساعةٍ من الآن

Havanın kararmasına daha bir saat var.
لن يحلّ الظلام) قبل ساعةٍ من الآن